Traduction de «drinken en roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

benut; de handen worden ontsmet met handalcohol. o Eten, drinken en roken zijn niet toegelaten in de behandelruimtes. o Burgerkledij wordt vervangen door of bedekt met werkkledij.
sont désinfectées à la SHA ; o manger, boire et fumer n’est pas autorisé dans les locaux professionnels ; o les vêtements civils sont remplacés ou couverts par un vêtement de travail.

laden en lossen niet eten, drinken of roken.
manger, ni boire, ni fumer pendant les opérations de chargement et de déchargement.

1. In de werk- en opslaglokalen, de laad-, aanvoer-, sorteer-, en loszones, alsmede in andere zones en gangen waar levensmiddelen worden vervoerd, is het verboden te roken, te spuwen, te eten of te drinken.
1. Dans les locaux de travail et d’entreposage, les zones de chargement, d’arrivage, de tri et de déchargement, ainsi que dans les autres zones et couloirs où des denrées alimentaires sont transportées, il est interdit de fumer, de cracher, de manger ou de boire.

11. In de werk- en opslaglokalen, de laad-, aanvoer-, sorteer-, en loszones, alsmede in andere zones en gangen waar levensmiddelen worden vervoerd, is het verboden te roken, te spuwen, te eten of te drinken.
11. Dans les locaux de travail et d’entreposage, les zones de chargement, d’arrivage, de tri et de déchargement, ainsi que dans les autres zones et couloirs où des denrées alimentaires sont transportées, il est interdit de fumer, de cracher, de manger ou de boire.

In de werk- en opslaglokalen, de laad-, aanvoer-, sorteer-, en loszones, alsmede in andere zones en gangen waar levensmiddelen worden vervoerd, is het verboden te roken, te spuwen, te eten of te drinken.
Dans les locaux de travail et d’entreposage, les zones de chargement, d’arrivage, de tri et de déchargement, ainsi que dans les autres zones et couloirs où des denrées alimentaires sont transportées, il est interdit de fumer, de cracher, de manger ou de boire.

Het is verboden te eten, te drinken of te roken in een zorg- of behandelingslokaal omdat de omgeving door pathogene micro-organismen kan zijn besmet.
Il est interdit de manger, boire ou fumer dans un local de soins ou de traitement car l’environnement peut être contaminé par des micro-organismes pathogènes.

Zo is het bijvoorbeeld niet raadzaam om te roken, te drinken of te eten tijdens het gebruik van pesticiden en biociden om contact van het product met voedingswaren of met de mond te vermijden.
Par exemple, il est déconseillé de fumer, de boire ou de manger pendant l’application de pesticides et de biocides pour éviter le contact du produit avec des aliments et avec la bouche.

verplichtingen op het stuk van hygiëne, bijvoorbeeld bij middel van affiches, e) het is verboden in de lokalen te eten, te drinken en te roken.
d’hygiène, par exemple par des affiches, e) il est interdit de manger, boire, fumer dans les locaux.

4. In de werk- en opslaglokalen, de laad-, aanvoer-, sorteer-, en loszones, alsmede in andere zones en gangen waar levensmiddelen worden vervoerd, is het verboden te roken, te spuwen, te eten of te drinken.
4. Dans les locaux de travail et d’entreposage, les zones de chargement, d’arrivage, de tri et de déchargement, ainsi que dans les autres zones et couloirs où des denrées alimentaires sont transportées, il est interdit de fumer, de cracher, de manger ou de boire.

3. In de werk- en opslaglokalen, de laad-, aanvoer-, sorteer-, en loszones, alsmede in andere zones en gangen waar levensmiddelen worden vervoerd, is het verboden te roken, te spuwen, te eten of te drinken.
3. Dans les locaux de travail et d'entreposage, les zones de chargement, d'arrivage, de tri et de déchargement, ainsi que dans les autres zones et couloirs où des denrées alimentaires sont transportées, il est interdit de fumer, de cracher, de manger ou de boire.