Vertaling van "roken of alcohol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor sommige rokers horen roken en alcohol bij elkaar.
Pour certains fumeurs, la cigarette et l’alcool sont indissociables en sortie.

Bij vrouwen met voorafbestaande hypertensie en zwangerschapswens is het belangrijk vóór de zwangerschap secundaire hypertensie uit te sluiten, en het bestaan van orgaanschade na te gaan; roken en alcohol dienen te worden vermeden, en bij overgewicht dient vóór de zwangerschap een energiebeperkend dieet te worden aanbevolen; gewichtsreductie tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.
Chez les femmes déjà hypertendues et désireuses d’une grossesse, il est important d’exclure avant la grossesse une hypertension secondaire et de rechercher l’existence éventuelle d’une atteinte organique; le tabagisme et la consommation d’alcool doivent être évités. En cas de surcharge pondérale, il est recommandé de suivre avant la grossesse un régime hypocalorique; il n’est pas recommandé de perdre du poids pendant la grossesse.

moeilijk slikken, vooral bij mensen die roken en alcohol drinken
difficultés à avaler, surtout chez les personnes qui fument et boivent de l'alcool

De twee grootste risicofactoren zijn roken en alcohol, die, wanneer samen gebruikt, hun respectieve schadelijke uitwerking nog eens versterken.
Les deux facteurs de risque les plus importants sont le tabac et l’alcool qui, lorsqu’ils sont consommés ensemble, multiplient leurs effets néfastes respectifs.

Roken in combinatie met te veel alcohol, verhoogt het risico op tumoren in het hoofd- en halsgebied (mond, stemband, slokdarm ..) zeer sterk.
Associé à un excès d'alcool, le tabac augmente très fortement le risque de cancer dans la région de la tête et du cou (bouche, cordes vocales, oesophage.).

Om het risico op kanker door alcohol te verkleinen raden we aan om maximaal één glas per dag te drinken en niet te roken.
Pour réduire les risques de cancers dus à l’alcool, nous conseillons de limiter la consommation à un verre par jour au maximum et, bien entendu, de ne pas fumer.

Algemene maatregelen zoals voldoende lichaamsbeweging, niet roken, beperken van alcohol, voldoende calciuminname en voldoende blootstelling aan de zon spelen hierbij veruit de belangrijkste rol.
Des mesures générales telles une activité physique suffisante, l’arrêt du tabagisme, la restriction d’alcool, un apport suffisant en calcium et une exposition au soleil suffisante ont ici le rôle le plus important.

het publiek bewustmaken van diverse problemen (roken, alcohol, voeding, .);
sensibilisation à diverses problématiques (tabac, alcool, alimentation.)

Combinatie van alcohol + roken zorgt voor exponentiële toename van het risico
Combinaison alcool + tabac = augmentation exponentielle du risque