Vertaling van "men mag uitsluitend heldere oplossingen " (Nederlands → Frans) :

Men mag uitsluitend heldere oplossingen gebruiken die geen partikels bevatten.
Seules des solutions claires exemptes de particules peuvent être utilisées.

Men mag uitsluitend heldere oplossingen gebruiken die geen deeltjes bevatten.
Seules des solutions claires exemptes de particules peuvent être utilisées.

Men mag enkel heldere oplossingen gebruiken die nagenoeg geen partikels bevatten.
On ne peut utiliser que des solutions limpides, qui ne contiennent pratiquement aucune particule.

Uitsluitend heldere oplossingen, vrij van zichtbare deeltjes mogen gebruikt worden.
Il ne faut utiliser que les solutions claires et sans particules visibles.

Uitsluitend heldere, zo goed als deeltjesvrije oplossingen dienen te worden gebruikt.
Seulement les solutions claires pratiquement exemptes de particules peuvent être utilisées.

Controleer het geneesmiddel voor gebruik visueel (en ook na verdunning) Gebruik uitsluitend heldere en kleurloze oplossingen welke praktisch vrij zijn van deeltjes.
Veuillez procéder à une inspection visuelle du médicament avant de l’utiliser (également après dilution). Utilisez uniquement des solutions claires et incolores ne contenant pratiquement aucune particule.

Er mag uitsluitend een heldere oplossing, vrij van deeltjes en verkleuring gebruikt worden.
Seule une solution sans particule et sans coloration doit être utilisée.

Men mag nooit oplossingen op basis van aldehyden gebruiken vermits zij prionen stabiliseren i.p.v. ze te inactiveren.
Les solutions à base d’aldéhyde sont proscrites car elles fixent les prions au lieu de les inactiver.

Dit bevestigt dat men voor de aanpak van geestelijke gezondheidsproblemen bij kinderen en jongeren zich niet mag beperken tot de sector van de gezondheidzorg, maar dat men moet durven zoeken naar oplossingen in samenwerking met andere sectoren.
Ces résultats confirment que dans l'approche des problèmes de santé mentale des enfants et des adolescents, on ne peut pas se limiter au secteur des soins de santé et qu'il faut oser chercher des solutions dans d'autres secteurs aussi.

Belangrijk om weten is dat men uitsluitend deze formulieren mag gebruiken en dat bij de aanvraag alle relevante medische bewijsstukken moeten worden gevoegd (bv. radiografieën, audiogram, verslagen van specialisten, enz.).
Il est important de savoir que l’on peut utiliser uniquement ces formulaires et que lors de la demande, toutes les preuves médicales pertinentes doivent être jointes (p.e. radiographies, audiogramme, rapports des spécialistes, etc).