Vertaling van "men maatregelen treffen " (Nederlands → Frans) :

a) Zal men maatregelen treffen om de toegang voor doven en slechthorenden tot de diverse medische diensten in de ziekenhuizen te verbeteren door een beroep te doen op doventolken en gebruik te maken van moderne en aangepaste communicatiemiddelen ?
a) Est-il prévu d'améliorer l'accès de la communauté sourde et malentendante aux divers services médicaux dans les hôpitaux, par des services d'interprétariat et de moyens de communication modernes et adaptés ?

Door VRQ-genotypes binnen de populatie te behouden kan men de verspreiding van een OSE-stam binnen een beslag volgen tijdens de passieve bewaking en gepaste maatregelen treffen.
Garder des génotypes VRQ au sein de la population permet de repérer la circulation d’une souche d’EST dans un cheptel lors de la surveillance passive et de prendre des mesures adéquates.

Wees extra voorzichtig met Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels : Na toedienen van oogdruppels, moet men de volgende maatregelen treffen teneinde de systemische opname te verminderen :
Faites attention avec Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre : Après l’administration du collyre, les mesures suivantes sont à prendre afin d’en diminuer la résorption systémique:

Schadelijke organismen waartegen men niet alleen maatregelen dient te treffen, maar die men behalve aan het Agentschap ook dient te melden aan de burgemeester (KB 19/11/1987).
Organismes nuisibles contre lesquels il faut non seulement prendre des mesures, mais aussi les notifier non seulement à l’AFSCA mais aussi au bourgmestre (AR 19/11/1987).

Dat werkdocument beschrijft nauwkeurig de activiteiten waarvoor men wenst dat het gebruik van recuperatiewater wordt toegestaan, alsmede de criteria waaraan dergelijk water moet voldoen, de principes met betrekking tot controle en de te treffen maatregelen in geval zich een probleem voordoet.
Ce document de travail décrit de façon précise les activités pour lesquelles l'utilisation des eaux de récupération est souhaitée, ainsi que les critères auxquels ces eaux doivent répondre, les principes du contrôle et les mesures à prendre en cas de problème.

Bij ernstige hypotensie dient men geforceerd het circulatievolume op peil te brengen en andere noodzakelijke maatregelen te treffen.
Une hypotension profonde doit être traitée en augmentant le volume circulant et en mettant en place d’autres mesures appropriées.

hoogdringender de te treffen maatregelen. Eventueel moet men sluiten van een afdeling of een instelling overwegen.
Il faut éventuellement envisager la fermeture d'un service ou d'une institution.

Men dient de nodige maatregelen te treffen bij gelijktijdig gebruik van tramadol en cumarine-derivaten omdat dit kan leiden tot een verhoogd INR (International Normalized Ratio)
Des précautions doivent être prises lors de l'administration concomitante de tramadol et de dérivés de la coumarine car cela peut amener à une augmentation de l'INR (International Normalized Ratio).