Traduction de «zal men maatregelen treffen » (Néerlandais → Français) :

a) Zal men maatregelen treffen om de toegang voor doven en slechthorenden tot de diverse medische diensten in de ziekenhuizen te verbeteren door een beroep te doen op doventolken en gebruik te maken van moderne en aangepaste communicatiemiddelen ?
a) Est-il prévu d'améliorer l'accès de la communauté sourde et malentendante aux divers services médicaux dans les hôpitaux, par des services d'interprétariat et de moyens de communication modernes et adaptés ?

Zoals in alle gevallen van aambeien, zal men maatregelen zoals hygiëne, voorkomen van verstopping en, in sommige gevallen, sclerose van de aambeien, zelfs heelkundige ingreep, niet uit het oog verliezen.
Comme dans tous les cas d’hémorroïdes, il ne faut pas perdre de vue la nécessité de mesures telles que l’hygiène, la prévention de la constipation, et dans certains cas, la sclérose des hémorroïdes, voire l’intervention chirurgicale.

Als u een superinfectie (een bijkomende besmetting) krijgt, zal uw arts de behandeling stopzetten en zal hij/zij aangepaste maatregelen treffen.
Si vous développez une surinfection (une infection supplémentaire), votre médecin doit arrêter le traitement et prendre les mesures adéquates.

Uw arts zal tijdens uw behandeling met Frusamil uw bloed regelmatig controleren en, indien nodig, corrigerende maatregelen treffen.
Votre médecin doit contrôler régulièrement votre sang pendant votre traitement par Frusamil et appliquer les éventuelles mesures de correction nécessaires.

In geval van een overdosis zal uw arts de toepasselijke maatregelen treffen.
Des troubles cardiaques peuvent se manifester jusqu’à six mois après que vous ayez reçu le surdosage.

In deze gevallen moet u stoppen met het innemen van Co-Quinapril EG en zal uw arts de geschikte maatregelen treffen.
Dans ces cas, vous devez arrêter la prise de Co-Quinopril EG et votre médecin prendra les mesures adéquates.

In geval van overdosering zal uw arts de nodige maatregelen treffen.
En cas de surdosage, votre médecin adoptera les mesures nécessaires.

Wees extra voorzichtig met Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels : Na toedienen van oogdruppels, moet men de volgende maatregelen treffen teneinde de systemische opname te verminderen :
Faites attention avec Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre : Après l’administration du collyre, les mesures suivantes sont à prendre afin d’en diminuer la résorption systémique:

Bij een epidemische MRSA verspreiding zal men de volgende maatregelen uitvoeren:
Lors d’une dispersion épidémique de MRSA, les mesures suivantes seront prises:

Zo ja, welke maatregelen zal u treffen om de levenskwaliteit van terminale patiënten te verbeteren, rekening houdend met de conclusies van deze studie ?
Le cas échéant, quelles sont les mesures que vous envisagez de prendre pour améliorer la qualité de vie des patients en fin de vie, en fonction des conclusions de cette étude ?