Vertaling van "men een eerste tussentijds rapport " (Nederlands → Frans) :

De studie, waarvan de definitie aanzienlijk is verruimd, zal in het tweede semester van 2012 starten en eind 2013 mag men een eerste tussentijds rapport verwachten.
L’étude, dont la définition a été largement étendue, démarrera au second semestre 2012 avec un 1er rapport intermédiaire envisageable fin 2013.

De gegevensanalyse is lopende, een eerste tussentijds rapport is voorzien in het eerste semester van 2011.
L’analyse des données est en cours. Un premier rapport intermédiaire est prévu pour le premier semestre 2011.

Hervormingen in de geestelijke gezondheidszorg: evaluatieonderzoek ‘therapeutische projecten’ - eerste tussentijds rapport.
103. Réformes dans l’organisation des soins de santé mentale : étude d’évaluation des ‘projets thérapeutiques’ - 1er rapport intermédiaire.

Hervormingen in de geestelijke gezondheidszorg: evaluatieonderzoek ‘therapeutische projecten’ - eerste tussentijds rapport | KCE
Réformes dans l’organisation des soins de santé mentale : étude d’évaluation des ‘projets thérapeutiques’ - 1er rapport intermédiaire | KCE

Hervormingen in de geestelijke gezondheidszorg: evaluatieonderzoek ‘therapeutische projecten’ - eerste tussentijds rapport
Réformes dans l’organisation des soins de santé mentale : étude d’évaluation des ‘projets thérapeutiques’ - 1er rapport intermédiaire

In feite ging het daarbij niet echt over een tussentijds rapport, maar eerder over een eerste volwaardig rapport.
Il ne s’agissait en fait pas vraiment d’un rapport intermédiaire mais plutôt d’un premier rapport à part entière.

Volgend op deze rapportering vanuit de projecten kan een tussentijds rapport worden voorzien aan het Verzekeringscomité over het verloop van de 66 geselecteerde projecten van de eerste oproep (actie-verbintenis 2).
Faisant suite aux rapports sur les projets, un rapport intermédiaire pourra être établi à l’intention du Comité de l’assurance sur le déroulement des 66 projets du premier appel (action-engagement 2).

Op het einde van het eerste trimester van 2010 zal het Fonds een tussentijds rapport over de in 2009 gepresteerde activiteiten aan het Verzekeringscomité overmaken.
À la fin du trimestre 2010, le Fonds transmettra au Comité de l’assurance un rapport intermédiaire des activités prestées en 2009.

Het volledige rapport, dat op dit eerste deel zal volgen, zal zich ook moeten buigen over de houding die aan te bevelen is tegenover vrouwen waarvan men oordeelt dat zij een verhoogd risico lopen (met name op basis van familiale antecedenten).
Le rapport complet, qui suivra cette première partie, devra se pencher sur l’attitude à recommander pour les femmes considérées comme étant à risque (notamment sur la base d’antécédents familiaux).