Vertaling van "men een dosimeter draagt " (Nederlands → Frans) :

a) Er wordt niet vermeld dat indien men een dosimeter draagt, deze onder het loodschort
a) Il n’est pas mentionné que, si l’on porte un dosimètre, celui-ci doit être porté en

De gangbare procedure in België is dat men de dosimeter onder de schort draagt.
La procédure habituelle en Belgique est de porter le dosimètre sous le tablier.

Indien dit personeel niet beschouwd wordt als zijnde beroepshalve blootgesteld aan ioniserende straling zal ervoor gezorgd worden dat het een dosimeter draagt, idealiter met rechtstreekse lezing, om het werkelijke risico en de bijkomende toe te passen maatregelen te bepalen.
Si ce personnel n’est pas considéré comme professionnellement exposé aux radiations ionisantes, on veillera à le munir de dosimètre, idéalement à lecture directe afin de déterminer le risque réel et des mesures additionnelles à mettre en œuvre.

Wanneer contactlenzen worden gebruikt in combinatie met een bril, worden ze meestal gedragen tijdens de dag of op specifieke momenten (bijv. tijdens het werk, wanneer aan sport wordt gedaan, wanneer wordt uitgegaan), terwijl men de bril draagt wanneer men thuis komt.
Lorsque les lentilles de contact sont combinées aux lunettes, elles sont davantage portées pendant la journée ou à des moments spécifiques (travail, sorties, sport) tandis que les lunettes sont plutôt portées à la maison.

Dit betekent ofwel dat de door de werknemer ontvangen dosis laag en beneden de metingsdrempel is (bijvoorbeeld 0.05 mSv/ maand), ofwel dat de werknemer de dosimeter niet draagt.
Ceci peut signifier soit que la dose reçue par le travailleur est faible et inférieure au seuil de mesure (par ex. 0.05 mSv/mois), soit que le dosimètre n’a pas été porté par le travailleur.

a) Het ARBIS zou duidelijker moeten aangeven dat men, indien er slechts één dosimeter
a) Le RGPRI devrait mentionner plus clairement que, si l’on ne porte qu’un seul

Men maakt gebruik van dosimeters om de geleverde dosis van gammastralers te confirmeren.
Des dosimètres sont utilisés pour confirmer la dose fournie par le rayonnement gamma.

Wetten en CAO’s mogen niet uitgaan van wederzijds wantrouwen, maar moeten in een klimaat van openheid en transparantie tot stand komen, waarin men respect heeft voor elkaar en samen verantwoordelijkheid draagt.
Les lois et les CCT ne doivent pas être basées sur une méfiance réciproque, mais doivent voir le jour dans un climat d’ouverture et de transparence, de respect mutuel et de coresponsabilité.

Men dient er evenwel van bewust te zijn dat wanneer een geneesmiddel buiten de aanvaarde indicatie wordt gebruikt, de arts hiervoor medicolegaal de volledige verantwoordelijkheid draagt.
Il faut aussi être conscient que l’utilisation d’un médicament en dehors d’une indication approuvée implique que, sur le plan médico-légal, le médecin en porte l’entière responsabilité.

Men draagt een wegwerpschort en een gelaatscherm (of masker met bril).
Le port d’un tablier jetable, d’un masque avec visière (ou masque et lunettes de protection) est obligatoire.