Traduction de «dosimeter draagt » (Néerlandais → Français) :

Indien dit personeel niet beschouwd wordt als zijnde beroepshalve blootgesteld aan ioniserende straling zal ervoor gezorgd worden dat het een dosimeter draagt, idealiter met rechtstreekse lezing, om het werkelijke risico en de bijkomende toe te passen maatregelen te bepalen.
Si ce personnel n’est pas considéré comme professionnellement exposé aux radiations ionisantes, on veillera à le munir de dosimètre, idéalement à lecture directe afin de déterminer le risque réel et des mesures additionnelles à mettre en œuvre.

a) Er wordt niet vermeld dat indien men een dosimeter draagt, deze onder het loodschort
a) Il n’est pas mentionné que, si l’on porte un dosimètre, celui-ci doit être porté en

Dit betekent ofwel dat de door de werknemer ontvangen dosis laag en beneden de metingsdrempel is (bijvoorbeeld 0.05 mSv/ maand), ofwel dat de werknemer de dosimeter niet draagt.
Ceci peut signifier soit que la dose reçue par le travailleur est faible et inférieure au seuil de mesure (par ex. 0.05 mSv/mois), soit que le dosimètre n’a pas été porté par le travailleur.

De gangbare procedure in België is dat men de dosimeter onder de schort draagt.
La procédure habituelle en Belgique est de porter le dosimètre sous le tablier.