Traduction de «bril draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val van wc-bril
chute du siège de toilette

aanwezigheid van bril en contactlenzen
Présence de lunettes et lentilles de contact

afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen
Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments

aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen
Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact

bril
lunettes

bevorderen van gebruik van bril
promotion de l'utilisation de lunettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer contactlenzen worden gebruikt in combinatie met een bril, worden ze meestal gedragen tijdens de dag of op specifieke momenten (bijv. tijdens het werk, wanneer aan sport wordt gedaan, wanneer wordt uitgegaan), terwijl men de bril draagt wanneer men thuis komt.
Lorsque les lentilles de contact sont combinées aux lunettes, elles sont davantage portées pendant la journée ou à des moments spécifiques (travail, sorties, sport) tandis que les lunettes sont plutôt portées à la maison.

Als u een bril draagt, is het ook nuttig om een kopie bij u te hebben van het voorschrift van de oogarts.
Si vous portez des lunettes, une copie de la prescription de l'ophtalmologue sera également utile.

Iets meer dan 1 op 10 mensen met verminderd zicht draagt contactlenzen, vaak afgewisseld met een bril.
Un peu plus de 10 % des personnes présentant un problème d'acuité visuelle portent des lentilles de contact, souvent en alternance avec des lunettes.

Ruim 95% van de mensen met verminderd zicht draagt een bril, en het grote merendeel is daarover vrij tevreden.
Plus de 95 % des personnes dont l'acuité visuelle est réduite portent des lunettes et la grande majorité d'entre elles s'en déclarent très satisfaites.

Hij draagt hierbij een schort, handschoenen en een gelaatsscherm (of masker en bril).
Il porte pour ce faire un tablier, des gants et un masque à visière (ou masque et lunettes de protection).

Doe de volgende test: kijk naar het linkse rooster in de figuur hieronder door één oog af te dekken; Doe nadien de test met het ander oog (hou je bril op of je lenzen in indien je er draagt).
Faites le test suivant : regardez la grille de gauche dans la figure ci-dessous en cachant un œil ; faites ensuite le même test avec l’autre œil (gardez vos lunettes ou vos lentilles si vous en utilisez).

Men draagt een wegwerpschort en een gelaatscherm (of masker met bril).
Le port d’un tablier jetable, d’un masque avec visière (ou masque et lunettes de protection) est obligatoire.

In de realiteit worden problemen met het gezichtsvermogen niet altijd medisch behandeld: binnen de groep patiënten die een refractiefout meldden, consulteerde 6% nooit een oogarts of een opticien: toch draagt twee derde van hen een bril.
Ces problèmes de vue ne sont pas toujours médicalisés : quelque 6 % des personnes ayant fait état d'un trouble de la réfraction n'ont jamais consulté ni un ophtalmologue, ni un opticien alors que deux tiers d'entre eux portent néanmoins des lunettes.

Van de respondenten die een refractieve oogafwijking vermelden, consulteerde 6% nooit een oogarts of opticien, nochtans draagt twee derde van hen wel een bril.
Parmi les personnes qui déclarent un trouble de la réfraction, 6 % n’ont jamais consulté d’ophtalmologue ou d’opticien, alors que deux tiers d’entre eux portent des lunettes.

Slechts 13,6% (n=377) van de bestudeerde populatie draagt contactlenzen en 3 op 4 gebruikers combineren ze met een bril.
À peine 13,6 % (n=377) de la population étudiée portent des lentilles de contact, et trois quarts d’entre eux les combinent avec le port de lunettes.