Traduction de «men een behandeling met omnitrope start » (Néerlandais → Français) :

Niettemin moet de corticosteroïdsubstitutietherapie geoptimaliseerd worden voordat men een behandeling met Omnitrope start.
Toutefois, la corticothérapie de substitution devra être optimisée avant d'instaurer le traitement par Omnitrope.

Bijgevolg moet men waakzaam zijn wanneer men een behandeling met tramadol start bij patiënten die met anticoagulantia worden behandeld.
Par conséquent, il faut être vigilant lorsque l’on débute un traitement au tramadol chez des patients qui sont traités avec des anticoagulants.

Het is aangeraden te stoppen met de inname van geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden voor men een behandeling met enoxaparine start, tenzij deze behandeling strikt aangewezen is.
Il est recommandé d’arrêter les médicaments qui affectent l’hémostase avant un traitement par l’énoxaparine, à moins que cela ne soit strictement indiqué.

Een eventuele zwangerschap moet dus worden uitgesloten als men een behandeling met CHLOE start. CHLOE mag niet gebruikt worden tijdens de periode van borstvoeding.
Une grossesse éventuelle est donc à exclure si on veut instaurer un traitement par CHLOE.

Niettemin moet de corticosteroïd substitutietherapie geoptimaliseerd worden voordat men een behandeling met GENOTONORM start.
Toutefois, la corticothérapie de substitution doit être optimisée avant d’instaurer le traitement par GENOTONORM.

* In de gebruikelijke dosissen van kinidine, stijgt de concentratie van digoxine met ongeveer 50 %. ** De inname van Sint-Janskruid moet stopgezet worden vooraleer men een behandeling met digoxine start.
** La prise du millepertuis doit être arrêtée avant de débuter un traitement à la digoxine.

Eenvoudig gesteld, onder welke voorwaarden start men en onderhoudt men de Methadon behandeling ?
Plus simplement dit, dans quelles conditions entame-t-on et poursuit-on la délivrance de la Méthadone ?

- Vooraleer men een langdurige behandeling start, moet men een nauwgezet oftalmologisch onderzoek uitvoeren van beide ogen (gezichtsscherpte, centraal gezichtsveld en kleurenzicht, en oogfundus).
- Avant d’entreprendre un traitement au long cours, il faut réaliser un examen ophtalmologique soigneux des deux yeux (acuité visuelle, champ visuel central et vision des couleurs, et fond d’oeil).

Men start over het algemeen de behandeling met lage doses, van 100 tot 300 mg per dag ’s avonds; deze worden dan progressief opgedreven tot 1.800 à 3.600 mg per dag.
Le traitement est en général débuté par de faibles doses, de 100 à 300 mg par jour, le soir; celles-ci sont ensuite progressivement augmentées jusqu’à 1.800 à 3.600 mg par jour.

Het is daarentegen het enige middel om dergelijke complicaties te vermijden of uit te stellen, op voorwaarde dat men de behandeling tijdig start.
C'est au contraire le seul moyen d'éviter ou de retarder ces mêmes complications, à condition de commencer à temps.