Traduction de «medex zal het medisch centrum het dossier » (Néerlandais → Français) :

Als het slachtoffer binnen de 30 dagen niet reageert op het voorstel van Medex, zal het medisch centrum het dossier ofwel afsluiten zonder blijvende arbeidsongeschiktheid ofwel het slachtoffer uitnodigen voor een medisch onderzoek.
Si la victime ne réagit pas à la proposition de Medex dans les 30 jours, le centre médical clôturera le dossier sans incapacité permanente de travail ou invitera la victime pour un examen médical.

Bij een tijdelijke afwezigheid door een beroepsziekte moet het slachtoffer het Medisch attest Medex (.WORD) opsturen naar het bevoegde medisch centrum van Medex dat de beroepsziekte behandelt.
En cas d’absence temporaire consécutive à une maladie professionnelle, la victime doit envoyer un Certificat médical Medex (.WORD) au centre médical de Medex qui gère sa maladie professionnelle.

Bij een tijdelijke afwezigheid door een arbeidsongeval moet het slachtoffer het Medisch attest Medex (.WORD) versturen naar het bevoegde medisch centrum van Medex.
En cas d’absence temporaire consécutive à un accident du travail, la victime doit introduire un Certificat médical Medex (.WORD) au centre médical compétent de Medex.

Als het slachtoffer Medex schriftelijk laat weten dat hij niet akkoord gaat, zal het onderzocht worden door een geneesheer-expert van het medisch centrum waarvan het afhangt.
Si la victime fait savoir, par écrit, à Medex qu’elle n’est pas d’accord, elle sera examinée par un médecin-expert du centre médical dont elle dépend.

De centrale dienst traditionele activiteiten van de GGD maakt het dossier na ontvangst over aan een regionaal medisch centrum van Medex, afhankelijk van het domicilieadres van betrokkene.
Le service central Activités traditionnelles de l’OML réceptionne le dossier et le transmet à un centre médical régional de Medex en fonction de l’adresse du domicile de l’intéressé(e).

Ambtenaren van werkgevers die op Medex beroep doen voor afwezigheden wegens ziekte sturen het origineel attest op naar het medisch centrum van Medex dat de beroepsziekte behandelt.
Les fonctionnaires travaillant pour les employeurs qui font appel à Medex pour les expertises médicales en matière d’absences pour maladie envoient le certificat original au centre médical de Medex qui gère leur maladie professionnelle.

Medex nodigt (indien nodig) het slachtoffer van een arbeidsongeval uit in het bevoegde medisch centrum: Adressenlijst centra (+ regio s per centrum).
Medex invite (si nécessaire) la victime d’un accident du travail au centre médical compétent: Liste adresses centres (+ régions par centre).

Uw dialysecentrum zal contact opnemen met het medische centrum dat het dichtst bij uw vakantieverblijf ligt.
Si je suis en hémodialyse : Votre centre de dialyse prendra contact avec le centre le plus proche de votre lieu de séjour.

Een speciaal woord van dank gaat uit naar de ziekenhuizen UZ Gasthuisberg Leuven, Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Erasmus Ziekenhuis Brussel, Universitair Medisch Centrum St-Pieter Brussel en Maria Middelares Gent die een steekproef van de feedback aan hun ziekenhuis controleerden tot op het niveau van de individuele dossiers en op deze wijze de betrouwbaarheid van de gegevens valideerden.
Nos remerciements vont particulièrement aux hôpitaux suivants : UZ Gasthuiberg Leuven, Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Hôpital Erasme Bruxelles, CHU St-Pierre Bruxelles et Maria Middelares Gent, pour avoir contrôlé un échantillon du feedback portant sur leur hôpital jusqu'au niveau des dossiers individuels et avoir ainsi permis de garantir la fiabilité des données.

Indien slachtoffers van medische accidenten vergoed worden zonder dat de medische fout van de zorgverstrekker moet bewezen worden, zal het aantal vergoedbare dossiers met 9,5 vermenigvuldigen. Zo schat een onderzoeksgroep van actuarissen die de opdracht kreeg om voor het KCE het model te ontwikkelen om de financiële impact van een wijziging in de rechtsregels van de medische aansprakelijkheid te schatten.
Si les victimes d’accidents thérapeutiques pouvaient se faire indemniser sans devoir prouver une faute médicale, le nombre de dossiers indemnisables serait multiplié par 9.5 estiment les actuaires chargés par le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) d’estimer l’impact financier d’une éventuelle modification du droit de la responsabilité médicale.