Vertaling van "dialysecentrum " (Nederlands → Frans) :

Uw dialysecentrum zal contact opnemen met het dichtstbijzijnde dialysecentrum of ziekenhuis van uw vakantieverblijf.
Votre centre de dialyse prendra contact avec le centre le plus proche de votre lieu de séjour.

Uw dialysecentrum zal contact opnemen met het medische centrum dat het dichtst bij uw vakantieverblijf ligt.
Si je suis en hémodialyse : Votre centre de dialyse prendra contact avec le centre le plus proche de votre lieu de séjour.

De dialyse wordt uitgevoerd in uw dialysecentrum of ziekenhuis door het medisch personeel.
La dialyse peut s’effectuer à votre centre de traitement.

Of in het dialysecentrum/ziekenhuis: hemodialyse.
Ou en centre/à l’hôpital : hémodialyse.

Transport naar het dialysecentrum/ziekenhuis om de 4 tot 6 weken voor een bezoek aan uw nefroloog.
Transport vers le centre environ toutes les 4-6 semaines pour la visite chez le néphrologue

Afhankelijk van de faciliteiten in het dialysecentrum of ziekenhuis, kunt u tijdens de dialyse televisie kijken, op de computer werken of een boek of krant lezen.
Pendant la dialyse et selon les dispositions du centre/de l'hôpital, vous pourrez regarder la télévision, travailler à votre ordinateur ou encore lire un livre ou feuilleter un magazine.

Een dialyse kan thuis of in een dialysecentrum / ziekenhuis worden uitgevoerd. Thuis: hemodialyse (HD) en peritoneale dialyse (DP).
La dialyse peut avoir lieu soit à domicile soit en centre / à l'hôpital A domicile : c’est l’hémodialyse (HDD) ou la dialyse péritonéale (DP).

Zoals in artikel 2 vermeld moet de dialyse gebeuren in een ziekenhuis met een erkend dialysecentrum en met een transplantatiecentrum dat erkend is als medische dienst.
Comme le mentionne l’article 2, la dialyse doit être réalisée dans un hôpital qui est équipé d’un centre de dialyse agréé et d’un centre de transplantation agréé comme service médical.

Die erkende verplegingsinrichtingen kunnen deelnemen aan deze conventie die zowel een erkend dialysecentrum bezitten als een transplantatiecentrum dat erkend is als medische dienst conform de bepalingen van het KB van 23/06/2003 houdende de vaststelling van de normen waaraan een transplantatiecentrum moet voldoen om te worden erkend als medische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de gecoördineerde Ziekenhuiswet en waar in 2005 levertransplantaties werden uitgevoerd .
Peuvent adhérer à la présente convention, les établissements hospitaliers agréés disposant d’un centre de dialyse agréé et d’un centre de transplantation agréé comme service médical conformément aux dispositions de l’AR du 23 juin 2003 fixant les normes auxquelles un centre de transplantation doit répondre pour être agréé comme service médical au sens de l'article 44 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, et dans lequel des transplantations hépatiques ont été réalisées en 2005.

Bij ziekenhuishemodialyse (ziekenhuis-HD) gaat de patiënt naar een dialysecentrum in een ziekenhuis.
L’hémodialyse hospitalière assure au patient une prise en charge dans un centre de dialyse au sein d’un hôpital.