Traduction de «mede dankzij nauwe samenwerking met onze » (Néerlandais → Français) :

Dankzij onze experts, die hun dossiers langdurig hebben voorbereid en die de besprekingen hebben kunnen leiden, mede dankzij nauwe samenwerking met onze partners zoals de permanente vertegenwoordiging, het FAVV of de EFSA, kon er grote vooruitgang worden geboekt op het vlak van voeding, dieren- en plantengezondheid en dierenwelzijn.
Grâce à nos experts, qui ont préparé leurs dossiers sur le long terme et ont pu mener les discussions, grâce aussi à une collaboration étroite avec nos partenaires comme la Représentation Permanente, l’AFSCA ou l’EFSA, d’importants progrès ont été réalisés dans les domaines de la nutrition, de la santé animale et végétale et du bien-être animal.

Mede dankzij de steun van onze partners in de sector konden we in 2010 ook voor het eerst de Week van het Hartritme organiseren.
Avec l’aide de nos partenaires de l’industrie, nous avons lancé pour la première fois en 2010 la Semaine du Rythme Cardiaque.

Het Pfizer CRU in Anderlecht dankt deze erkenning mede door de nauwe samenwerking met het onafhankelijk ethisch comité van de universiteit.
Le CRU de Pfizer à Anderlecht doit notamment cette reconnaissance à son étroite collaboration avec le comité éthique indépendant de l’université.

Maar dat is niet alles, dankzij de nauwe samenwerking met JOETZ Brabant bieden we je zelf ook verblijven voor je kinderen aan.
Grâce à notre collaboration avec Latitude jeunes Brabant, nous proposons également des séjours pour vos enfants.

Dankzij een nauwe samenwerking tussen de hemofiliespecialist en de cardioloog kan uw behandeling worden geoptimaliseerd.
La collaboration étroite entre le spécialiste de l’hémophilie et le cardiologue permettront d’optimiser votre prise en charge.

Onze dienstverlening “goed gesprek, beter gevoel” is complementair aan de reeds bestaande dienstverlening van psychologen, die mede dankzij het kankerplan ter beschikking zijn gesteld in de ziekenhuizen.
Notre programme est complémentaire aux initiatives prises notamment dans le cadre du Plan Cancer permettant aux patients de bénéficier d’un soutien psychologique pendant leurs traitements hospitaliers.

In nauwe samenwerking met de medische en logistieke teams plan en coördineer je alle activiteiten betreffende water, hygiëne en sanitatie in de gezondheidsstructuren en in onze projecten in het algemeen.
Il planifie, met en œuvre et coordonne toutes les activités liés à l’eau, à l’hygiène et à l’assainissement dans nos structures de santé et plus largement dans nos projets en supportant techniquement nos équipes médicales et logistiques.

Onze Minister kon de nauwe samenwerking met het universitaire hospitaal appreciëren en was onder de indruk van alle genomen maatregelen die de veiligheid van de vrijwilligers en de patiënten garanderen.
Notre Ministre a pu apprécier l'étroite collaboration avec l'hôpital universitaire et a été impressionnée par toutes les mesures prises pour garantir la sécurité des volontaires et des patients.

Zo zorgt u, in nauwe samenwerking met één van uw medewerkers, voor de verdere uitbouw van onze pers en PR contacten.
Ainsi vous contribuez, en coordination avec un de vos collaborateurs, à l’expansion de nos contacts presses et RP.

Dankzij onze samenwerking met kwalitatieve sportclubs wil Symbio het sporten toegankelijk maken voor iedereen.
En s’associant à des clubs sportifs de qualité, Symbio désire rendre le sport accessible à tous.