Traduction de «mbt de financiële maatregelen genomen » (Néerlandais → Français) :

In 2009 zal eveneens een actualisering van de nota worden opgemaakt, mbt de financiële maatregelen genomen in 2008.
En 2009, cette note devra également être actualisée en ce qui concerne les mesures financières prises en 2008.

Er zijn een reeks financiële maatregelen genomen om de opname van de zelfstandigen in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging te kunnen bewerkstelligen.
Une série de mesures financières ont été prises afin de pouvoir intégrer les travailleurs indépendants dans l’assurance obligatoire soins de santé.

Op 1 januari 2007 zijn belangrijke maatregelen genomen om de financiële ondersteuning voor die groep van arbeidsongeschikten te verbeteren.
D’importantes mesures ont été prises au 1 er janvier 2007 pour améliorer l’aide financière accordée à ce groupe de personnes en incapacité de travail.

Teneinde de financiële gevolgen voor de betrokkenen te verminderen werden de volgende maatregelen genomen :
Afin de réduire les conséquences financières pour les titulaires les mesures suivantes ont été prises :

In dat kader werd in de loop van 1993 gedacht aan een verhoging van het persoonlijk aandeel, maar waarbij tegelijk maatregelen genomen zouden worden die de extra last van dit persoonlijk aandeel zouden verminderen op een manier die rekening zou houden met het verschil in financiële draagkracht van verschillende bevolkingsgroepen.
Dans ce contexte, il a été envisagé en 1993, d’augmenter la quote-part personnelle tout en prenant simultanément des mesures visant à réduire la charge supplémentaire de cette quote-part personnelle, en tenant compte des possibilités financières différentes des divers groupes de la population.

In de loop van 1999 zijn nieuwe maatregelen genomen om de financiële toegankelijkheid van de verzekering voor geneeskundige verzorging te verbeteren.
Au cours de l’année 1999, de nouvelles mesures ont été prises pour améliorer l’accessibilité financière de l’assurance soins de santé.

In 2012 werd een reeks maatregelen genomen die een financiële impact hadden:
En 2012, une série de mesures ont été prises et ont eu un impact financier :

In 2010 werd een reeks maatregelen genomen die een financiële impact hadden:
En 2010, une série de mesures ont été prises et ont eu un impact financier :

De overheid heeft een aantal maatregelen genomen om de financiële last voor de patiënt met chronische pijn te beperken.
Les autorités ont pris quelques mesures afin de réduire la charge financière pour le patient souffrant de douleurs chroniques.

Die maatregelen zullen moeten worden genomen zonder de globale financiële massa te verhogen en zonder de globale financiële toestand van de patiënten te verzwaren.
Ces propositions devront se faire sans augmenter la masse financière globale et sans aggraver la situation financière globale des patients.