Vertaling van "materiaal moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad onderschrijft dat de verwerking van genetische gegevens en materiaal moet gebeuren met de grootste vertrouwelijkheid.
Le Conseil national souscrit à l’idée que le traitement de données et matériel génétiques doit se faire dans le respect de la plus grande confidentialité.

De terbeschikkingstelling van dat materiaal moet in aanwezigheid van de rechthebbende gebeuren, tegelijkertijd met de controle door de in artikel 7 bedoelde equipe van de geregistreerde glycemie- en glucosuriegegevens.
La mise à disposition de ce matériel doit se faire en présence du bénéficiaire, en même temps que le contrôle par l'équipe visée à l'article 7, des données de glycémie et de glycosurie enregistrées.

Niet alleen de keuze moet gebeuren door specialisten, ook de gebruikers van PBM’s voor de bescherming van de ademhaling moeten degelijk opgeleid worden in het correcte gebruik van hun materiaal.
Non seulement il y a lieu de laisser le choix aux spécialistes, mais en outre, les utilisateurs d’EPI destinés à la protection respiratoire doivent suivre une formation approfondie pour utiliser correctement leur matériel.

Best worden er steeds voldoende kits met materiaal en standaardpakketten met blanco documenten ter beschikking gehouden, zodat alleen nog de administratieve voorbereiding moet gebeuren.
Des kits complets de matériel et des packs standards comprenant des documents vierges doivent toujours être à disposition, de telle sorte qu’il n’y ait plus que la préparation administrative à effectuer avant le départ.

De reiniging van een endoscoop moet onmiddellijk na het verwijderen uit de patiënt gebeuren om droging en fixatie van organisch materiaal te vermijden.
Le nettoyage d’un endoscope doit avoir lieu immédiatement après son retrait du patient afin d’éviter le séchage et la fixation de matériaux organiques.

De plaatsing van het materiaal in de sterilisatorkamer moet zo gebeuren dat de verwarmde lucht gemakkelijk kan circuleren tussen de verpakkingseenheden.
Le matériel doit être disposé dans la chambre de stérilisation de telle manière que l’air réchauffé puisse circuler aisément entre les unités de conditionnement.

Het werpen moet binnen gebeuren met inachtneming van de hygiënemaatregelen; de lokalen moeten vervolgens gereinigd en ontsmet worden, net zoals het materiaal en desgevallend de voertuigen.
Les mises bas auront lieu à l’intérieur en respectant les mesures d’hygiène, les locaux seront ensuite lavés et désinfectés, de même que le matériel, le cas échéant les véhicules.

De plaatsing van het materiaal in de sterilisatorkamer moet zo gebeuren dat het zuivere gas
Le matériel doit être disposé dans la chambre de stérilisation de telle manière que le gaz pur

De plaatsing van het materiaal in de sterilisatorkamer moet zo gebeuren dat de verwarmde
Le matériel doit être disposé dans la chambre de stérilisation de telle manière que l’air

De plaatsing van het materiaal in de sterilisatorkamer moet zo gebeuren dat het zuivere gas of gasmengsel tussen de verpakkingen kan circuleren.
Le matériel doit être disposé dans la chambre de stérilisation de telle manière que le gaz pur ou le mélange gazeux puisse circuler entre les conditionnements.