Vertaling van "maagspoeling laten uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

In geval van overdosering kan uw arts eventueel een maagspoeling laten uitvoeren.
En cas de surdosage, votre médecin peut éventuellement demander que l'on vous fasse un lavage d'estomac.

De arts zal eventueel overgaan tot een bloedonderzoek en, indien noodzakelijk, een maagspoeling laten uitvoeren.
Le médecin effectuera éventuellement un examen sanguin et, en cas de nécessité, fera procéder à un lavage d’estomac.

Om aspiratie te vermijden mag men echter geen maagspoeling uitvoeren en mag men de patiënt niet laten braken.
Pour éviter une aspiration, on ne peut cependant pas effectuer de lavage gastrique ni faire vomir le patient.

Behandeling van de overdosering : Niet laten braken, noch een maagspoeling uitvoeren.
Traitement du surdosage : ne pas faire vomir, ni faire un rinçage gastrique.

Na ingestie moet men de patiënt water laten drinken, braken opwekken, een maagspoeling uitvoeren (bij grote hoeveelheden) en de patiënt purgeren.
Après ingestion, il faut faire boire (de l’eau) et vomir le patient, effectuer un lavage gastrique (en cas de quantités importantes) et purger le patient.

Als behandeling kan men de patiënt laten braken of een maagspoeling uitvoeren (behalve als de patiënt snel verzwakt, comateus of convulsief is), actieve houtskool toedienen of een catharticum toepassen met een algemene ondersteunende behandeling.
Comme traitement, on peut faire vomir le patient ou effectuer un lavage gastrique (sauf si le patient devient vite faible, comateux ou convulsif), administrer du charbon de bois activé ou appliquer un cathartique, associé à un traitement général de soutien.

Als behandeling kan men, als de patiënt bij bewustzijn is, de patiënt laten braken of een maagspoeling uitvoeren, actieve houtskool of een purgeermiddel toedienen met een algemene ondersteunende behandeling. Na normalisatie van de bloedspiegels dient de patiënt zijn ZARONTIN behandeling te hervatten.
Après normalisation des taux dans le sang, le patient doit reprendre son traitement avec ZARONTIN.