Traduction de «eventueel een maagspoeling laten uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

In geval van overdosering kan uw arts eventueel een maagspoeling laten uitvoeren.
En cas de surdosage, votre médecin peut éventuellement demander que l'on vous fasse un lavage d'estomac.

De arts zal eventueel overgaan tot een bloedonderzoek en, indien noodzakelijk, een maagspoeling laten uitvoeren.
Le médecin effectuera éventuellement un examen sanguin et, en cas de nécessité, fera procéder à un lavage d’estomac.

Als het product accidenteel wordt ingeslikt, wordt aanbevolen actieve kool toe te dienen en eventueel een maagspoeling uit te laten voeren.
Si le produit est avalé accidentellement, il est recommandé d’administrer du charbon actif et de faire procéder éventuellement à un lavage d’estomac.

Dit resulteert in bijna 2500 tubes, waarvan er ca. 1500 voor langere tijd gestockeerd worden en later kan beslist worden om eventueel bijkomende analysen van milieuvervuilende stoffen te laten uitvoeren.
Cela donne près de 2500 tubes, dont environ 1500 sont stockés pour une durée plus longue et pour lesquels on décidera plus tard de réaliser d'éventuels compléments d'analyse de substances polluantes.

Om aspiratie te vermijden mag men echter geen maagspoeling uitvoeren en mag men de patiënt niet laten braken.
Pour éviter une aspiration, on ne peut cependant pas effectuer de lavage gastrique ni faire vomir le patient.

Behandeling van de overdosering : Niet laten braken, noch een maagspoeling uitvoeren.
Traitement du surdosage : ne pas faire vomir, ni faire un rinçage gastrique.

Als behandeling kan men, als de patiënt bij bewustzijn is, de patiënt laten braken of een maagspoeling uitvoeren, actieve houtskool of een purgeermiddel toedienen met een algemene ondersteunende behandeling. Na normalisatie van de bloedspiegels dient de patiënt zijn ZARONTIN behandeling te hervatten.
Après normalisation des taux dans le sang, le patient doit reprendre son traitement avec ZARONTIN.

Na ingestie moet men de patiënt water laten drinken, braken opwekken, een maagspoeling uitvoeren (bij grote hoeveelheden) en de patiënt purgeren.
Après ingestion, il faut faire boire (de l’eau) et vomir le patient, effectuer un lavage gastrique (en cas de quantités importantes) et purger le patient.