Traduction de «maagspoeling uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling is symptomatisch : binnen een uur na inname van hoeveelheden van méér dan 400 mg/kg kan men actieve kool toedienen of een maagspoeling uitvoeren gevolgd door het toedienen van actieve kool.
Le traitement est symptomatique: dans l’heure qui suit la prise de quantités supérieures à 400 mg/kg, on peut administrer du

Braken uitlokken of een maagspoeling uitvoeren of een behandeling met actieve kool opstarten.
Faire vomir ou pratiquer un lavage d'estomac ou mettre en œuvre un traitement au charbon actif.

Eerstehulpmaatregelen na inname van toxische doses: onmiddellijk braken opwekken of een maagspoeling uitvoeren, indien nodig hemodialyse.
Premiers soins après l’ingestion de doses toxiques: induction immédiate de vomissements ou lavage gastrique, si nécessaire hémodialyse.

Om aspiratie te vermijden mag men echter geen maagspoeling uitvoeren en mag men de patiënt niet laten braken.
Pour éviter une aspiration, on ne peut cependant pas effectuer de lavage gastrique ni faire vomir le patient.

Men kan een maagspoeling uitvoeren als de intoxicatie recent is.
On peut pratiquer un lavage gastrique si l’intoxication est récente.

Na een overdosering met orale benzodiazepines moet men de patiënt binnen het uur na inname doen braken, als hij bij bewustzijn is, of zo niet, een maagspoeling uitvoeren, met bescherming van de bovenste luchtwegen.
Après surdosage par des benzodiazépines orales, provoquer un vomissement, dans l'heure suivant l’ingestion, si le malade est conscient ou, s'il ne l'est pas, effectuer un lavage gastrique avec protection des voies respiratoires supérieures.

Behandeling van de overdosering : Niet laten braken, noch een maagspoeling uitvoeren.
Traitement du surdosage : ne pas faire vomir, ni faire un rinçage gastrique.