Traduction de «lucht uit de silo naar buiten » (Néerlandais → Français) :

Bij het overbrengen van meel of vet naar de silo, wordt er lucht uit de silo naar buiten uitgestoten om de silo niet onder druk te zetten.
Lors du dépotage des farines ou des graisses vers le silo, il se produit un rejet d’air du silo vers l’extérieur afin d’éviter de le mettre sous pression.

Het product wordt uit de silo naar de oven gebracht via een gesloten en waterdicht circuit, maar in functie van de site-ligging, gebeurt het via ♦ Een pneumatisch transportsysteem dat onontbeerlijk is voor
L’extraction du produit vers le four se fait, en circuit fermé et étanche, mais selon l’implantation du site soit via

niet het Needle-Pro veiligheidsmechanisme ruw hanteren, omdat de naald dan mogelijk uit zijn beschermhuls naar buiten kan komen.
Ne pas essayer de redresser l’aiguille ou de mettre en place le dispositif de sécurité Needle-Pro si l’aiguille est courbée ou endommagée.

6. De lucht uit de werfzone wordt onmiddellijk naar buiten afgevoerd, minimum 8 meter verwijderd van een innameplaats voor lucht (aanzuigrooster).
6. L’air circulant dans le chantier doit être évacué immédiatement vers l’extérieur, à une distance d’au minimum 8m d’une voie d’entrée d’air (grille d’aspiration).

Zakje: laminaat bestaande uit 4 lagen (van binnen naar buiten): polyethyleen met lage densiteit, aluminium, polyethyleen met lage densiteit en papier.
Sachet : feuillet constitué de quatre couches (de l’intérieur vers l’extérieur) : polyéthylène de faible densité, aluminium, polyéthylène de faible densité et papier.

Zakje: laminaat bestaande uit vier lagen (van binnen naar buiten): lage dichtheid polyethyleen, aluminium, lage dichtheid polyethyleen en papier.
6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Sachet : laminé, formé de quatre couches (d’internes à externes) : polyéthylène basse densité, aluminium, polyéthylène basse densité et papier.

6.5 Aard en inhoud van de verpakking Sachet: laminaat bestaande uit vier lagen (van binnen naar buiten): polyethyleen met een lage dichtheid, aluminium, polyethyleen met een lage dichtheid en papier.
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur Sachet : stratifié composé de quatre couches (intérieur à extérieur) : polyéthylène de basse densité, aluminium, polyéthylène de basse densité et papier.

Hierbij wordt niet de preventie van rechtstreekse transmissie van micro-organismen uit de lucht naar de patiënt beoogd, maar het voorkomen van contaminatie van steriele producten tijdens de manipulatie.
Dans ce contexte, on ne vise pas la prévention de la transmission directe de micro-organismes en provenance de l’air au patient mais la prévention de la contamination de produits stériles durant la manipulation.

De externe expressie van PS volgt uit een evenwicht tussen flippase (transport van PS van buiten naar binnen) en het omgekeerd werkende scramblase.
Cette question est controversée et doit probablement être envisagée dans un cadre plus large. L’expression externe de la PS résulte d’un équilibre entre flippase (transfert de PS de l’extérieur vers l’intérieur) et scramblase d’action inverse.

8. Netwerkontwikkeling Uitbouwen van een netwerk dat de opvang van allochtone patiënten ook buiten het ziekenhuis ten goede moet komen (samenwerking met OCMW’s, opvangcentra voor vluchtelingen, huisartsen, zelforganisaties van vluchtelingen, enz) in functie van de doorverwijzing en opvang van de patiënt naar andere hulpverlenende instanties (na ontslag uit het ziekenhuis).
8. Réseau Le coordinateur met sur pied un réseau dont la finalité est d’améliorer la prise en charge des patients allochtones, y compris en dehors du milieu hospitalier (collaboration avec les CPAS, les centres d’accueil des réfugiés, les généralistes, les organisations de réfugiés, etc.), en fonction des autres organismes de soins vers lesquels le patient est orienté ou qui le prennent en charge (à sa sortie de l’hôpital).