Traduction de «silo » (Néerlandais → Français) :

Wat silo’s en bulkleveringen betreft, is het van belang dat men weet wanneer iets in de silo wordt aangevoerd en wanneer iets uit de silo wordt afgevoerd.
En ce qui concerne les silos et les livraisons en vrac, il est important de savoir quand il y a des apports dans les silos et quand il y a des sorties.

Bij het overbrengen van meel of vet naar de silo, wordt er lucht uit de silo naar buiten uitgestoten om de silo niet onder druk te zetten.
Lors du dépotage des farines ou des graisses vers le silo, il se produit un rejet d’air du silo vers l’extérieur afin d’éviter de le mettre sous pression.

Interpretatie: bij de levering in een silo wordt door de fabrikant of de door hem gevolmachtigde persoon een etiket aangebracht aan de inlaatopening van de silo.
Interprétation: lors de la livraison dans un silo, le fabricant ou la personne qu’il délégue, appose une étiquette sur la bouche d’entrée.

Dit is enkel correct wanneer de voorafgaande voorwaarden m.b.t. tot het vochtgehalte, de pH, … van de draf in de silo voldaan zijn. Om dit te verifiëren dient de draf in de silo effectief regelmatig gecontroleerd te worden.
Ceci n’est valable que lorsqu’il est satisfait aux conditions préalables relatives au taux d’humidité, au pH, … Pour vérifier ceci, la drêche contenue dans le silo doit effectivement être contrôlée régulièrement.

Indien er meerdere silo’s/citernes zijn, wordt elke silo/citerne voorzien van een unieke code of nummer.
En outre, s’il y a plusieurs silos/citernes, chacun(e) est équipé(e) d'un code ou d'un numéro unique.

Bij opmeten van stock door bepaling van de vrije hoogte boven het product in de silo, moet de firma rekening houden met het juiste soortelijk gewicht/hectolitergewicht van het voeder voor de berekening van de hoeveelheid voeder in de silo.
Lors de la mesure de stock par la détermination de l’espace libre audessus du produit dans le silo, l’entreprise doit tenir compte de la densité/du poids d'un hectolitre d’aliments afin de calculer la quantité d’aliments présente dans le silo.

Daarna wordt er een slang tussen de tank van de vrachtwagen en de silo geïnstalleerd (in de silo waarin meel of vet van dierlijke oorsprong wordt opgeslagen, wordt nooit een ander product opgeslagen).
Ensuite, un flexible est fixé entre la citerne du camion et le silo dédié (le silo destiné à recevoir des farines ou des graisses an i- males, ne reçoit jamais d’autres produits).

Voeder: aparte silo, kuil, voederinstallatie, ….
Aliments : silo séparé, ensilage, installation d'affouragement, ….

SRM wordt in herkenbare (gele) kuipen verzameld of in silo’s buiten het slachthuis.
Les MRS sont chargés dans des bacs identifiables (jaunes) ou dans des silos à l’extérieur de l’abattoir.

Een aantal belangrijke specificaties i.v.m. het droog en op propere plaatsen opslaan van voeders, het reinigen van silo’s werden niet meer opgenomen.
Un certain nombre d’importantes spécifications relatives à l’entreposage du fourrage dans des lieux secs et propres et au nettoyage des silos n’ont plus été reprises.