Traduction de «lopen extra risico » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die een levertransplantatie ondergaan, lopen extra risico, aangezien de incidentie van acute nierinsufficiëntie bij deze groep hoog is.
Les patients devant bénéficier d’une transplantation hépatique sont particulièrement à risque, car l’incidence de l’insuffisance rénale aiguë est élevée dans ce groupe.

Vooral rokers lopen extra risico, omdat de effecten van roken en blootstelling aan radon elkaar versterken.
Le risque est plus grand encore pour les fumeurs, parce que les effets du tabac et de l'exposition au radon se renforcent mutuellement.

Bij het begin van de behandeling moet de stoelgang van de patiënt en andere symptomen (bijvoorbeeld koorts, krampende pijn, misselijkheid, braken, duizeligheid en dorst) worden vastgesteld om veranderingen gedurende de behandeling te bepalen en patiënten die extra risico lopen op diarree te kunnen identificeren.
A l’initiation du traitement, le transit intestinal des patients et autres symptômes (tels que fièvre, crampes, nausée, vomissements, sensation vertigineuse et soif) doivent être évalués pour détecter tout changement pendant le traitement et identifier les patients à risque plus élevé de diarrhées.

Gedomesticeerde kippen, kalkoenen of pluimvee en vogels die in open lucht worden gehouden lopen daarbij extra risico.
Les poules, dindes ou volailles et les oiseaux domestiqués détenus en plein air encourent un risque supplémentaire.

Extra aandacht voor tandzorg Mensen met diabetes lopen meer risico op tandvleesaandoeningen en ook gebitsproblemen.
Une attention particulière aux soins dentaires Les personnes atteintes de diabète courent également un risque accru d'affections au niveau des gencives et, par conséquent, des problèmes de dentition.

Bij de ziekte van Von Willebrand is er een groter risico voor vrouwen dan mannen omdat zij extra bloedingsrisico's lopen bij de menstruatie, zwangerschap, bevalling, geboorte en gynaecologische complicaties.
La situation est différente en ce qui concerne la maladie de Von Willebrand en raison de sa nature héréditaire autosomique. Les femmes sont encore plus touchées que les hommes en raison des risques hémorragiques spécifiques lors des règles (menstruations), à la grossesse, au travail, à l’accouchement, et aux complications gynécologiques.

Norlevo 1,5 mg wordt daarom afgeraden bij vrouwen die een risico lopen van ectopische zwangerschap (antecedenten van salpingitis of extra-uteriene zwangerschap)
En conséquence, Norlevo 1,5 mg n’est pas recommandé chez les femmes présentant un risque de grossesse ectopique (antécédents de salpingite ou de grossesse extrautérine).

Wees extra voorzichtig als u bejaard bent, omdat u een hoger risico kan lopen op een lage natriumspiegel in uw bloed (zie boven).
Faites particulièrement attention si vous êtes âgé(e) car il est possible que vous courriez un plus grand risque de présenter un faible taux sanguin de sodium (voir ci-dessus).

Ernstige infecties kunnen leiden tot nierproblemen, wat u het risico kan doen lopen van lactaatacidose (zie ″ Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?″ hieronder).
Des infections sévères peuvent entraîner des problèmes de reins qui peuvent vous mettre en danger d'acidose lactique (voir ″Faites attention avec Metformine Teva″ ci-dessous).

Dehydratatie kan leiden tot nierproblemen, wat u het risico kan doen lopen van lactaat acidose (zie ″Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?″ hieronder).
La déshydratation peut entraîner des problèmes de reins, qui peuvent vous mettre en danger d'acidose lactique (voir ″Faites attention avec Metformine Teva″ci-dessous).