Traduction de «lopen meer risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige personen lopen meer risico’s om deze ernstige verwikkelingen op te lopen:
Certaines personnes ont plus de risque de faire ces complications qui peuvent être sévères:

Artikel op de nieuws site van het weekblad Knack: Verwerkers van groenafval lopen meer risico op medische klachten
Article sur le site d’information de l’hebdomadaire Knack: Verwerkers van groenafval lopen meer risico op medische klachten

Sommige beroepsgroepen, zoals vaklui in de bouw, lopen meer risico dan anderen.
Toutes les professions et tous les secteurs sont touchés même si certaines professions, comme les métiers de la construction, sont plus à risque que d'autres.

Artikel op de nieuws site van de krant ‘Het belang van Limburg’: Verwerkers van groenafval lopen meer risico op medische klachten
Article sur le site d’information du journal ‘Het belang van Limburg’: Verwerkers van groenafval lopen meer risico op medische klachten

Extra aandacht voor tandzorg Mensen met diabetes lopen meer risico op tandvleesaandoeningen en ook gebitsproblemen.
Une attention particulière aux soins dentaires Les personnes atteintes de diabète courent également un risque accru d'affections au niveau des gencives et, par conséquent, des problèmes de dentition.

Persbericht van de Universiteit Antwerpen: Verwerkers van groenafval lopen beduidend meer risico op medische klachten
Communiqué de presse de l’Université d’Anvers: Verwerkers van groenafval lopen beduidend meer risico op medische klachten

Er wordt vaak gezegd dat kinderen van ouders die problematisch drinken, meer risico lopen om zelf alcoholproblemen te krijgen.
On entend souvent que les enfants dont un parent est alcoolique ont plus de risques de devenir eux-mêmes alcooliques.

Bijgevolg lopen personen met diabetes meer risico op hart- en vaatproblemen.
Par conséquent, les diabétiques présentent plus de risques de maladies cardiovasculaires.

Om meer te weten te komen over het aantal besneden vrouwen in ons land, het aantal meisjes dat het risico lopen om te worden besneden en de doelgroep van de medisch-sociale diensten die in aanraking komen met vrouwelijke genitale verminkingen, ondersteunde Laurette Onkelinx, Minister van Volksgezondheid, een kwantitatieve studie.
Afin d'en savoir plus sur le nombre de femmes excisées vivant sur notre territoire, le nombre de filles à risque d'excision et la population-cible des services médico-sociaux concernés par les mutilations génitales féminines, Laurette Onkelinx, Ministre de la Santé publique a commandité une étude quantitative.

Wanneer werknemers werken op een hoogte van meer dan 2 meter en ze het risico lopen om te vallen, moeten ze persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) dragen.
Lorsque des travailleurs opèrent à une hauteur supérieure à 2 mètres et courent le risque de tomber, ils doivent porter des équipements de protection individuelle (EPI).