Vertaling van "wees extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wees extra voorzichtig met Piroxicam-ratiopharm Wees extra voorzichtig met Piroxicam-ratiopharm en waarschuw altijd uw arts voordat u Piroxicam-ratiopharm gebruikt: zoals alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan Piroxicam-ratiopharm ernstige maag- en darmreacties teweegbrengen, zoals pijn, bloeding, ulceratie en perforatie.
Faites attention avec Piroxicam-ratiopharm Faites attention avec Piroxicam-ratiopharm et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre Piroxicam-ratiopharm. Comme pour tous les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Piroxicam-ratiopharm peut être à l’origine de graves réactions gastrointestinales, telles que douleur, hémorragie, ulcération et perforation.

Wees extra voorzichtig met SOLICAM: Wees extra voorzichtig met SOLICAM en waarschuw altijd uw arts voordat u SOLICAM gebruikt: Zoals alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan SOLICAM ernstige maag- en darmreacties teweegbrengen, zoals pijn, bloeding, ulceratie en perforatie.
Faites attention avec SOLICAM : Faites attention avec SOLICAM et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre SOLICAM. Comme pour tous les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). SOLICAM peut être à l’origine de graves réactions gastro-intestinales, telles que douleur, hémorragie, ulcération et perforation.

Wees extra voorzichtig met PhotoBarr Vertel uw arts wanneer een van de volgende situaties betrekking heeft op u:
Faites attention avec PhotoBarr Prévenez votre médecin si l’un des éléments cités ci-dessous vous concerne :

Wees extra voorzichtig met vloeistoffen die uit de microgolf komen
SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT AVEC LES LIQUIDES QUI SORTENT DU FOUR À MICRO-ONDES

Wees extra voorzichtig met MEPACT Informeer uw arts als een van de onderstaande situaties op u van toepassing is vóór de behandeling met MEPACT wordt gestart:
Faites attention avec MEPACT Vous devez informer votre médecin avant de prendre MEPACT si:

tip7: Wees extra voorzichtig bij reflecterende oppervlakten zoals water, sneeuw, strand.
Conseil 7 : Attention aux surfaces réfléchissantes comme l’eau, la neige, le sable.

Wees extra voorzichtig met LITAK Vertel het uw arts als u één van de volgende ziektes heeft of heeft gehad:
Faites attention avec LITAK Prévenez votre médecin si souffrez ou avez souffert de :

Wees extra voorzichtig met Wilzin In verband met het trage begin van de werking wordt Wilzin gewoonlijk afgeraden voor aanvangstherapie van patiënten met tekenen en symptomen van de ziekte van Wilson.
Ne prenez jamais Wilzin : Si vous êtes allergique (hypersensible) au zinc ou à l’un des autres composants contenus dans Wilzin.

infusiegerelateerde reactie (zie de rubriek 'Wees extra voorzichtig met Elaprase')
Réaction au point d’injection (voir la rubrique intitulée « Faites attention avec Elaprase »)

Als u als diëtist(e) mensen in die eerste periode na de diagnose moet bijstaan met voedingsadvies wees dan extra alert dat de informatie goed begrepen wordt, omdat risico is dat mensen vlak na de diagnose zich afsluiten voor nieuwe informatie.
En tant que diététicien, lorsque l’on se trouve amené à donner des conseils alimentaires à un patient au cours de la période initiale qui suit l’annonce du diagnostic, il est important de veiller tout particulièrement à ce que les informations soient parfaitement comprises car il existe un risque que, immédiatement après le diagnostic, cette personne ne soit guère réceptive à de nouvelles informations.