Vertaling van "lokaal hervallen te beperken " (Nederlands → Frans) :

De combinatie van chirurgie gevolgd door radiotherapie gebeurt ook om de kans op een lokaal hervallen te beperken.
La combinaison d’une chirurgie suivie par de la radiothérapie est également utilisée pour réduire le risque de récidive locale.

het risico op een lokaal recidief te beperken
diminuer le risque de récidive locale

Naast die operatie krijgen bepaalde vrouwen nog radiotherapie om het risico op lokaal herval te beperken en eventuele microscopische tumorhaarden in de lymfeklieren van het bekken te vernietigen.
En plus de cette opération, certaines femmes recevront un traitement par radiothérapie pour réduire le risque de récidive locale et supprimer d’éventuels foyers tumoraux microscopiques au niveau des ganglions lymphatiques pelviens.

Teneinde de transfers van radioactieve stoffen tussen verschillende plaatsen te beperken, moet dit lokaal grenzen aan het lokaal bestemd voor de preparatie en de opslag.
Afin de diminuer les transferts de produits radioactifs d’un lieu à l’autre, ce local doit être voisin de celui de préparation et de stockage.

Soms wordt de chirurgie gevolgd door radiotherapie, meer bepaald om het lokale recidiefrisico (herhaling) van bepaalde kankers lokaal te beperken.
Parfois la chirurgie est suivie par une radiothérapie, notamment pour réduire localement le risque de récidive (réapparition) locale de certains cancers.

Het voornaamste streefdoel van radiotherapie bij borstkanker is de risico's op een lokaal herval van de kanker na een operatie te beperken.
Son but premier est de limiter le risque de rechute locale après une opération.

de risico's op een lokaal recidief van de ziekte na een operatie beperken
diminuer au maximum les risques de récidive locale de la maladie après une chirurgie

Cinchocaïne is een lokaal anestheticum van het amidetype, dat door het beperken van de Napermeabiliteit de depolarisatie van de zenuwmembraan verhindert.
La cinchocaïne est un anesthésique local du type amide, qui empêche la dépolorisation des membranes nerveuses par la réduction de la perméabilité du sodium.

Om de effecten op het calciummetabolisme trachten te beperken, zijn vitamine D-analogen ontwikkeld die lokaal kunnen worden toegepast.
En vue de limiter les effets sur le métabolisme calcique, des analogues de la vitamine D pouvant être appliqués localement ont été développés.

Aan de ziekenhuizen beveelt hij aan deze aanbevelingen in hun lokaal urgentieplan op te nemen om de impact van de crisis te beperken. De aanbeveling voor de ziekenhuisbloedbanken bestaat erin de klinische diensten te sensibiliseren voor een optimaal gebruik van de beperkte voorraad aan bloedbestanddelen.
Il recommande aux hôpitaux d’intégrer ces recommandations dans leur plan d’urgence local afin de réduire l’impact de la crise et aux banques de sang hospitalières de sensibiliser les services cliniques à une utilisation optimale des ressources limitées en composants sanguins.