Traduction de «operatie te beperken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

herbruikbare set zonder medicatie voor artroscopische operatie
kit réutilisable d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

herbruikbare set zonder medicatie voor cardiothoracale operatie
kit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique sans substances médicamenteuses

herbruikbare set met medicatie voor cardiothoracale operatie
ktit réutilisable d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

herbruikbare set zonder medicatie voor urologische operaties
kit non médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

set voor artroscopische operatie met medicatie
kit d’intervention chirurgicale arthroscopique médicamenteuse

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

herbruikbare set met medicatie voor urologische operatie
kit médicamenteux réutilisable d’intervention chirurgicale urologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voornaamste streefdoel van radiotherapie bij borstkanker is de risico's op een lokaal herval van de kanker na een operatie te beperken.
Son but premier est de limiter le risque de rechute locale après une opération.

Soms kan chemotherapie voor de operatieve ingreep worden toegepast om het volume van het gezwel te verkleinen en vervolgens de operatie te beperken.
Il arrive plus rarement que la chimio précède la chirurgie, dans le but de réduire le volume tumoral et de permettre ensuite une opération plus limitée.

De zenuwknoop wordt eerst en vooral vrijgemaakt, waarna de discushernia en een deel van de beschadigde (of de volledige) schijf verwijderd worden, om het gevaar van recidive na de operatie tot een minimum te beperken.
Dans un premier temps, la racine nerveuse est libérée. Ensuite, la hernie discale et une partie (ou l’entièreté) du disque endommagé sont enlevées afin de minimiser le risque de récidive postopératoire.

Antifibrinolytische middelen kunnen bloedverlies tijdens operatief ingrijpen bij hemofiliepatiënten beperken, met name bij orthopedische chirurgie en operaties in delen van het lichaam met veel fibrinolytische activiteit, zoals de mondholte.
Il a été rapporté que les antifibrinolytiques diminuent les pertes sanguines liées à une intervention chirurgicale chez les hémophiles, surtout lors de chirurgies orthopédiques et lors d’interventions dans des zones où l'activité fibrinolytique est importante, comme la cavité buccale.

- na een operatie aan de dunne darm. Loperamide EG kan het aantal stoelgangen verminderen, de omvang ervan beperken en de ontlasting vaster maken.
- Après une opération de l'intestin grêle, le Loperamide EG peut réduire le nombre des selles, en limiter le volume et les rendre plus consistantes.

Aanleg van structuren die de toegang voor knaagdieren beletten Aanleg van structuren die aërosolvorming en het wegvoeren van afval door regenwater, tegengaan Begrenzing van de zones voor het in –en uitladen, operaties uitvoeren met afstandsbediening Aanleg van productieketens voor meel om afzonderlijke behandeling van SRM en afval met hooghoudend risico mogelijk te maken Regelmatige reiniging en onderhoud van de installaties teneinde defecten en interventies te voorkomen Toegangsverbod tot de industriële installaties voor personen die niet tot de site behoren Toegang beperken tot gemachtigd personeel
Aménagement des structures pour éviter l’accès à des rongeurs Aménagement des structures pour éviter l’effet aérosol, l’entraînement de déchets par eau de pluie Confinement des zones de chargement et de déchargement, commande à distance des manœuvres Aménagement des chaînes de productions des farines permettant le traitement séparé des MRS et déchets à haut risque Nettoyage régulier et entretien des installations pour éviter les pannes et les interventions Interdiction d’accès aux installations industrielles pour des personnes étrangères au site Limitation de l’accès au seul personnel autorisé

- de opvang van een geëxciseerde vrouw zich niet mag beperken tot de heelkundige reconstructie en een pluridisciplinair team (seksuoloog, psycholoog en gynaecoloog) noodzakelijk is om de vrouw vóór en na de operatie te begeleiden.
- la prise en charge d’une femme excisée ne peut se résumer à la reconstruction chirurgicale; une équipe pluridisciplinaire (sexologue, psychologue et gynécologue) est nécessaire pour accompagner la femme avant et après celle-ci.

de risico's op een lokaal recidief van de ziekte na een operatie beperken
diminuer au maximum les risques de récidive locale de la maladie après une chirurgie

Naast die operatie krijgen bepaalde vrouwen nog radiotherapie om het risico op lokaal herval te beperken en eventuele microscopische tumorhaarden in de lymfeklieren van het bekken te vernietigen.
En plus de cette opération, certaines femmes recevront un traitement par radiothérapie pour réduire le risque de récidive locale et supprimer d’éventuels foyers tumoraux microscopiques au niveau des ganglions lymphatiques pelviens.