Traduction de «lokaal eczeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata
Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse

eczeem | oppervlakkige huidaandoening
eczéma | eczéma

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

lokaal | van beperkte omvang
local | local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel
agression par empoisonnement avec un irritant local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overgevoeligheidsreacties (allergische reacties), uitslag, lokaal eczeem, blaarvormige huiduitslag, afschilferen van de huid, plakkerige huid en reacties op de toedieningsplaats zoals bloeding, ongemak, droogte, ontsteking, tintelingen en irritatie komen soms voor.
Des réactions d'hypersensibilité (réactions allergiques), une éruption cutanée, un eczéma local, une éruption bulleuse (c.-à-d. avec des cloques), une desquamation de la peau, la peau moite et des réactions au site d'application comme des saignements, une gêne, de la sécheresse, de l'inflammation, des picotements et une irritation se produisent peu fréquemment.

In de Folia van april 2007 schreven we dat, naast de emolliëntia, de corticosteroïden voor lokaal gebruik steeds de basis vormen van de behandeling van atopisch eczeem.
Dans les Folia d’avril 2007, nous avons écrit qu’outre les émollients, les corticostéroïdes à usage local représentent toujours la base du traitement de l’eczéma atopique.

Corticosteroïden voor lokaal gebruik bij eczeem
Corticostéroïdes à usage local dans l’eczéma

■ eczeem gehoorgang: hydrocortison lokaal
■ eczéma du conduit auditif externe : hydrocortisone locale

Ook bij atopisch eczeem kunnen lokaal toegediende antibiotica nuttig zijn, met name wanneer secundaire infectie (frequent Staphylococcus aureus) vermoed wordt.
Les antibiotiques à usage dermatologique peuvent aussi être utiles dans l' eczéma atopique, en particulier lorsqu' une surinfection (souvent par Staphylococcus aureus) est suspectée.

Elocom 0,1 % lipofiele crème bevat stearylalcohol dat lokaal huidreacties kan uitlokken (bijvoorbeeld eczeem).
Elocom 0,1 % crème lipophile contient de l’alcool stéarylique, ce qui peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple, eczéma).

Elocom zalf bevat propyleenglycolstearaat dat lokaal huidreacties kan uitlokken (bijvoorbeeld eczeem).
Elocom pommade contient de stéarate de propylèneglycol, ce qui peut provoquer des réactions de la peau locales (par exemple, eczéma).

Elocom oplossing bevat propyleenglycol, dat huidirritatie kan veroorzaken. Elocom zalf bevat propyleenglycolstearaat dat lokaal huidreacties kan uitlokken (bijvoorbeeld eczeem).
Elocom solution pour application contient du propylèneglycol, ce qui peut provoquer une irritation de la peau.

Bij de vervanging van een algemene behandeling met glucocorticoïden door een lokaal glucocorticoïd, kan er een gemaskeerde allergie optreden onder de vorm van conjunctivitis, rhinitis en eczeem.
Lors de la substitution d’un traitement par glucocorticoïdes par voie générale par un glucocorticoïde local, de l’allergie masquée peut apparaître sous forme de conjonctivite, de rhinite et d’eczéma.