Vertaling van "atopisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

atopisch eczeem
Dermite atopique

acute atopische conjunctivitis
Conjonctivite atopique aiguë

acute atopische conjunctivitis
conjonctivite atopique aigüe

atopische dermatitis
dermatite atopique

atopische keratoconjunctivitis
kératoconjonctivite atopique

overige gespecificeerde vormen van atopisch-eczeem
Autres dermites atopiques

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata
Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3.3.3.2 FeNO (fractie uitgeademde stikstofmonoxide) FeNO is een uitgeademde mediator bij eosinofiele luchtweginflammatie en wordt beschouwd als een mogelijke merker voor astma, vnl. atopisch astma en andere atopische uitingen, zoals dermatitis en eczema.
3.3.3.3.2 FeNO (fraction de monoxyde d’azote expirée) La FeNO est un médiateur expiré en cas d’inflammation à éosinophiles des voies respiratoires et est considéré comme un marqueur potentiel de l’asthme, principalement de l’asthme atopique et d’autres manifestations atopiques telles que la dermatite et l’eczéma.

Het risico was enkel aanwezig bij kinderen met atopische ouders.
Le risque était seulement présent chez les enfants de parents atopiques.

Klassiek gebruikt men voor atopische dermatitis lokale corticosteroïden naast emolliëntia.
Dans la dermatite atopique, on utilise classiquement des émollients et des corticostéroïdes à usage local.

TACROLIMUS EN PIMECROLIMUS BIJ ATOPISCHE DERMATITIS
LE TACROLIMUS ET LE PIMECROLIMUS DANS LA DERMATITE ATOPIQUE

Sinds kort zijn twee immunosuppressiva voor lokaal gebruik, tacrolimus en pimecrolimus, beschikbaar voor de lokale behandeling van atopische dermatitis bij volwassenen en kinderen vanaf 2 jaar.
Depuis peu, deux immunosuppresseurs à usage local, le tacrolimus et le pimécrolimus, sont disponibles pour le traitement local de la dermatite atopique chez l’adulte et l’enfant à partir de l’âge de deux ans.

Enkele jaren later beschreef Bernard opnieuw een oplopend risico voor astma bij stijgende CPA en dit enkel bij de atopische jeugd (Bernard et al., 2009).
Quelques années plus tard, Bernard a, à nouveau, décrit un risque accru d’asthme en cas de CPA plus élevée mais uniquement chez les jeunes atopiques (Bernard et al., 2009).

- De blootstelling aan multipele huisallergenen tijdens de postnatale periode wordt eveneens beschouwd als een oorzaak van astma die bij atopische mensen met de leeftijd toeneemt (Salo et al., 2008).
- L’exposition dès cette période à des allergènes multiples dans l’environnement domestique est également considérée comme une cause d’asthme qui croît avec l’âge chez les individus atopiques (Salo et al., 2008).

Op basis van de enige beschikbare retrospectieve studie en het feit dat de inname van gechloreerde bijproducten relatief hoog kan zijn (in vergelijking met oudere kinderen), moedigen de deskundigen niet aan tot babyzwemmen, vooral niet voor baby's met atopische ouders of met familieleden met astma (risicobaby's).
Se fondant sur la seule étude rétrospective disponible ainsi que sur le fait que l’ingestion de dérivés chlorés peut être relativement élevée (par rapport aux enfants plus âgés), les experts n'encouragent pas la pratique de la natation par les bébés, surtout pour les bébés de parents atopiques ou avec des antécédents familiaux d’asthme (bébés à risque).

Deze waarschuwing zou kunnen worden uitgebreid naar andere subpopulaties bij wie er een risico zou kunnen bestaan wegens factoren zoals genetische achtergrond en familiaire voorgeschiedenis (atopische ouders).
Cette mise en garde pourrait être étendue à d’autres sous-populations potentiellement à risque en raison de facteurs tels que les antécédents génétiques et familiaux (parents atopiques).

Een Zweedse studie (Hagerhed-Engman et al., 2006) echter beschrijft bij kribbebezoek een toegenomen risico op respiratoire en atopische symptomen bij kinderen tot de leeftijd van 6 jaar.
Une étude suédoise portant sur des enfants jusqu’à l’âge de 6 ans, décrit toutefois un risque accru de symptômes respiratoires et atopiques en cas de fréquentation d’une crèche (Hagerhed- Engman et al., 2006).