Vertaling van "lidstaten is hard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

harde kaas
fromage à pâte dure

hard gehemelte
palatum durum

harde margarine van plantaardig vet
margarine dure végétale

harde reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier rigide

gespleten hard verhemelte
fente du palais dur

harde oogrok
sclère

hard snoepgoed
bonbon dur

val op hard oppervlak
chute sur une surface dure

harde margarine van dierlijk en plantaardig vet
margarine dure animale et végétale

hard gehemelte
Voûte palatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samen met de nationale bevoegde instanties inzake geneesmiddelen in de lidstaten is hard gewerkt aan een dynamische benadering met betrekking tot de veiligheid van geneesmiddelen, waarbij bijzondere nadruk werd gelegd op een nieuw systeem voor intensieve controle van geneesmiddelen.
Un effort considérable a été consenti, en collaboration avec les autorités nationales compétentes pour les médicaments dans les États membres de l'Union européenne, afin d'adopter une démarche proactive vis-à-vis de la sécurité des médicaments, en portant un accent particulier sur la mise en place d'un système de contrôle intensif.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Nederland (RMS) : Venlafaxine retard CF 37,5/75/150 mg capsules met verlengde afgifte, hard Oostenrijk : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Retardkapseln België : Venlafaxine EG 37,5/75/150 mg capsules met verlengde afgifte, hard Bulgarije : Tifaxin SR 37,5/75/150 mg Капсула с удължено освобождаване, твърда Tsjechië : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Duitsland : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Hartkapseln, retardiert Denemarken : Venlafaxin STADA Finland : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Frankrijk : Venlafaxine EG LP 37,5/75 mg gélule à libération prolongée Hongarije : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg retard kemény kapszula Ierland : Venex XL 37,5/75/150 mg prolonged-release capsules Italië : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Capsula rigida a rilascio prolungato Luxemburg : Venlafaxine EG 37,5/75/150 mg gélules à libération prolongée Polen : Tifaxin PR Roemenië : POSIPRES 37,5/75/150 mg Capsulă cu eliberare prelungită Zweden : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg depotkapsel, hard Slowakije : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Verenigd Koninkrijk : Tifaxin XL 37,5/75/150 mg prolonged release capsules, hard
Ce médicament est autorisé dans les Etats Membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Pays-Bas (RMS) : Venlafaxine retard CF 37,5/75/150 mg capsules met verlengde afgifte, hard Autriche : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Retardkapseln Belgique : Venlafaxine EG 37,5/75/150 mg gélules à libération prolongée Bulgarie : Tifaxin SR 37,5/75/150 mg Капсула с удължено освобождаване, твърда République tchèque : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Allemagne : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Hartkapseln, retardiert Danemark : Venlafaxin STADA Finlande : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg France : Venlafaxine EG LP 37,5/75 mg gélule à libération prolongée Hongrie : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Irlande : Venex XL 37,5/75/150 mg prolonged-release capsules Italie : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Capsula rigida a rilascio prolungato Luxembourg : Venlafaxine EG 37,5/75/150 mg gélules à libération prolongée Pologne : Tifaxin PR Roumanie : POSIPRES 37,5/75/150 mg Capsulă cu eliberare prelungită Suède : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg depotkapsel, hard Slovaquie : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Royaume-Uni : Tifaxin XL 37,5/75/150 mg prolonged release capsules, hard

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen Oostenrijk: Ribavirin Sandoz 200 mg -Hartkapseln België: Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard Denemarken: Ribavirin Sandoz 200 mg, kapsler, hårde Frankrijk: Ribavirine Sandoz 200 mg, gélule Duitsland: Ribavirin Sandoz 200 mg Hartkapseln Griekenland: Ribavirin /Sandoz 200mg Καψάκιο σκληρό Italië: Ribavirina Sandoz 200 mg capsule rigide Nederland: Ribavirine Sandoz 200 mg, capsules hard Noorwegen: Ribavirin Sandoz 200 mg, kapsler, harde Portugal: Ribavirina Sandoz 200mg Cápsula Slowakije: Ribavirin Sandoz 200 mg tvrdé kapsuly Spanje: Ribavirina Sandoz 200 mg cápsulas duras EFG Zweden: Ribavirin Sandoz 200 mg, kapslar, hårda
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche : Ribavirin Sandoz 200 mg -Hartkapseln Belgique : Ribavirine Sandoz 200 mg gélules Danemark : Ribavirin Sandoz 200 mg, kapsler, hårde France : Ribavirine Sandoz 200 mg, gélule Allemagne : Ribavirin Sandoz 200 mg Hartkapseln Grèce : Ribavirin /Sandoz 200mg Καψάκιο σκληρό Italie : Ribavirina Sandoz 200 mg capsule rigide Pays-Bas : Ribavirine Sandoz 200 mg, capsules hard Norvège : Ribavirin Sandoz 200 mg, kapsler, harde Portugal : Ribavirina Sandoz 200mg Cápsula Slovaquie : Ribavirin Sandoz 200 mg tvrdé kapsuly Espagne : Ribavirina Sandoz 200 mg cápsulas duras EFG Suède : Ribavirin Sandoz 200 mg, kapslar, hårda

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk Tamsulosin Sandoz retard 0.4 mg – Kapseln België Tamsulosine Sandoz 0,4 mg harde capsules met gereguleerde afgifte Denemarken Masulin Finland Tamsulosiinhydrokloridi Sandoz 0.4 mg depotkapseli, kova Frankrijk TAMSULOSINE Sandoz 0.4 mg, gelule a liberation prolongee Duitsland Tamsulosin – Sandoz 0.4 mg hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Italië Tamsulosin Sandoz 0.4 mg capslie rigide a rilascio modificato Nederland Tamsulosine HCL Sandoz retard 0.4, harde capsules met gereguleerde afgifte Noorwegen Tamsulosin Hexal Portugal Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsula de libertacao prolongada Spanje Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsulas duras de liberacion prolongada EFG Verenigd Koninkrijk Morvesin XL 400 microgram Capsules
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche Tamsulosin Sandoz retard 0.4 mg – Kapseln Belgique Tamsulosine Sandoz 0,4 mg harde capsules met gereguleerde afgifte Danemark Masulin Finlande Tamsulosiinhydrokloridi Sandoz 0.4 mg depotkapseli, kova France TAMSULOSINE Sandoz 0.4 mg, gelule a liberation prolongee Allemagne Tamsulosin – Sandoz 0.4 mg hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Italie Tamsulosin Sandoz 0.4 mg capslie rigide a rilascio modificato Pays-Bas Tamsulosine HCL Sandoz retard 0.4, harde capsules met gereguleerde afgifte Norvège Tamsulosin Hexal Portugal Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsula de libertacao prolongada Espagne Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsulas duras de liberacion prolongada EFG Royaume-Uni Morvesin XL 400 microgram Capsules

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Omeprazole Eurogenerics 10-20-40 mg maagsapresistente capsules, hard DK: Omeprazol STADA 10-20-40 mg enterokapsler, hårde FI: Gastrostad 10-20-40 mg enterokapseli, kova DE: Omeprazol STADA 10-20-40 mg magensaftresistente Hartkapseln IT: Omeprazolo EG 10-20 mg Capsule gastroresistenti LU: Omeprazole Eurogenerics 10-20-40 mg gélules gastro-résistantes NL: Omeprazol CF 10-20-40 mg maagsapresistente capsules PT: Omeprazol STADA 20 mg cápsulas duras gastro-resistentes Omeprazol Ciclum 40 mg cápsulas duras gastro-resistentes SE: Omeprazol STADA 10-20-40 mg enterokapslar
Ce médicament est autorisé dans les Etats Membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : BE: Omeprazole Eurogenerics 10-20-40 mg gélules gastro-résistantes DK: Omeprazol STADA 10-20-40 mg enterokapsler, hårde FI: Gastrostad 10-20-40 mg enterokapseli, kova DE: Omeprazol STADA 10-20-40 mg magensaftresistente Hartkapseln IT: Omeprazolo EG 10-20 mg Capsule gastroresistenti LU: Omeprazole Eurogenerics 10-20-40 mg gélules gastro-résistantes NL: Omeprazol CF 10-20-40 mg maagsapresistente capsules PT: Omeprazol STADA 20 mg cápsulas duras gastro-resistentes Omeprazol Ciclum 40 mg cápsulas duras gastro-resistentes SE: Omeprazol STADA 10-20-40 mg enterokapslar

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 10 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 10 mg maagsapresistente capsules DK: Omelix 10 mg enterokapsler, harde LU: Omeprazole-ratiopharm 10 mg NO: Omeprazol ratiopharm 10 mg enterokapsel, harde
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 10 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 10 mg gélules gastro-résistantes DK : Omelix 10 mg enterokapsler, harde LU : Omeprazole-ratiopharm 10 mg NO : Omeprazole ratiopharm 10 mg enterokapsel, harde

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Lansoprazole-ratio 15 mg maagsapresistente harde capsules Lansoprazole-ratio 30 mg maagsapresistente harde capsules DE: Lansoprazol-ratiopharm 15 mg magensaftresistente Hartkapseln Lansoprazol-ratiopharm 30 mg magensaftresistente Hartkapseln LU: Lansoprazol-ratiopharm 15 mg magensaftresistente Hartkapseln Lansoprazol-ratiopharm 30 mg magensaftresistente Hartkapseln
Ce médicament est autorisé dans les États Membres de l’EEE sous les dénominations suivantes : BE: Lansoprazole-ratio 15 mg gélules gastro-résistantes Lansoprazole-ratio 30 mg gélules gastro-résistantes DE: Lansoprazol-ratiopharm 15 mg magensaftresistente Hartkapseln Lansoprazol-ratiopharm 30 mg magensaftresistente Hartkapseln LU: Lansoprazol-ratiopharm 15 mg magensaftresistente Hartkapseln Lansoprazol-ratiopharm 30 mg magensaftresistente Hartkapseln

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 40 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 40 mg maagsapresistente capsules DK: Omelix 40 mg enterokapsler, harde LU: Omeprazole-ratiopharm 40 mg
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 40 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 40 mg gélules gastro-résistantes DK : Omelix 40 mg enterokapsler, harde LU : Omeprazole-ratiopharm 40 mg