Traduction de «harde kaas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

harde kaas
fromage à pâte dure

Double Gloucester-kaas
double Gloucester

quiche met kaas en ei
quiche au fromage et aux œufs

kaas- en/of eiergerecht
plat à base de fromage et/ou d'œuf

Sage Derby-kaas
Sage Derby

Derby-kaas
Derby

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

Caerphilly-kaas
Caerphilly

Danish blue-kaas
fromage bleu danois

Gouda-kaas
gouda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bollen harde kaas die nog niet werden versneden of aangesneden moeten worden bewaard op de temperatuur die is voorgeschreven in de « productfiches » van de fabrikanten.
Les roues de fromage à pâte dure qui n’ont pas encore été découpées ou entamées, doivent être conservées à la température prévue dans les « fiches produits » des fabricants.

30 g harde kaas (1 sneetje) 225mg Ca
30 g de fromage à pâte dure (1 tranche) 225mg Ca

Matrix sector ‘bereide producten’, matrix categorie ‘bereide producten op basis van melk’ Bij ‘rauwmelkse kazen’ zijn de potentiële microbiële gevaren afhankelijk van het soort kaas : verse kaas, harde kaas, halfharde kaas of zachte kaas.
Secteur de matrice ‘produits préparés’, catégorie de matrice ‘préparations à base de lait’ Pour les ‘fromages au lait cru’, les dangers microbiens potentiels dépendent de la sorte de fromage : fromage frais, fromage à pâte dure, à pâte mi-dure ou à pâte molle.

Dit zijn Bacillus cereus in het productvoorbeeld gepasteuriseerde melkdranken en room, Staphylococcus aureus in het productvoorbeeld harde kaas op basis van gepasteuriseerde melk, Listeria monocytogenes en Stapylococcus aureus in de productvoorbeelden Mozzarella op basis van gepasteuriseerde melk en zachte kaas op basis van gepasteuriseerde melk, Salmonella ssp en Staphylococcus aureus in het productvoorbeeld melkpoeder.
Il s'agit de Bacillus cereus dans l'exemple de produit des boissons à base de lait de consommation pasteurisé et crème pasteurisée, Staphylococcus aureus dans l'exemple des fromages à pâte dure à base de lait pasteurisé, Listeria monocytogenes et Staphylococcus aureus dans l'exemple des fromages mozzarella à base de lait pasteurisé, Listeria monocytogenes et Staphylococcus aureus dans l'exemple de produit des fromages à pâte molle à base de lait pasteurisé et Salmonella spp. et Staphylococcus aureus dans l'exemple de produit du lait en poudre.

Voeding rijk aan calcium (3-4 porties/d) melk, yoghurt, harde kaas,.
Alimentation riche en calcium: 3-4 portions (lait,

CCP/PVA/GMP-beheersingstabel (harde kaas, p. 81) PVA 11.
CCP/PA/GMP-tableau de maîtrise (fromage à pâte dure, p. 86) PA 11.

CCP/PVA/GMP-beheersingstabel (harde kaas, p. 82) CCP.
CCP/PA/GMP-tableau de maîtrise (fromage à pâte dure, p. 85) CCP.

Als de « productfiches » van de fabrikanten geen temperatuur vermelden, mogen bollen harde kaas die nog niet zijn versneden op omgevingstemperatuur worden bewaard.
Si aucune température n’est reprise dans les « fiches produits » des fabricants, les roues de fromage à pâte dure qui n’ont pas encore été découpées, peuvent être conservées à température ambiante.

Processtap standaardisatie + homogenisatie (harde kaas, p. 40-41) Gevaar.
Etape du processus : standardisation lait cru (+ évent. bactofugation) (fromage à pâte dure, p. 40-41) Danger.

Om je botvoorraad niet uit te putten, is het uiterst belangrijk om elke dag melk en melkproducten (yoghurt en vooral kaas met hard deeg zoals gruyère of emmentaler) te eten: vier porties melkproducten + enkele glazen mineraalwater rijk aan calcium zouden moeten volstaan.
Afin de ne pas épuiser votre capital osseux, il est essentiel de consommer du lait et des produits laitiers (yaourts et surtout fromages à pâte dure comme le gruyère ou l’emmental) chaque jour : quatre portions de produits laitiers + quelques verres d’une eau minérale riche en calcium contribuent à couvrir vos besoins.