Traduction de «lichte aandoening vormt geen contra-indicatie » (Néerlandais → Français) :

De toediening van Tedivax pro Adulto moet worden uitgesteld in geval van ernstige aandoeningen met koorts, maar een lichte aandoening vormt geen contra-indicatie.
L’administration de Tedivax pro Adulto doit être postposée en cas d'affections fébriles sévères, mais une affection mineure n’est pas une contre-indication.

De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie voor immunisatie.
Une infection bénigne n’est pas une contre-indication à la vaccination.

De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie.
La présence d'une infection mineure ne constitue pas une contreindication.

De aanwezigheid van een lichte infectie, zoals verkoudheid, vormt geen contra-indicatie voor immunisatie.
La présence d’une infection bénigne comme un rhume, ne constitue pas une contre-indication à la vaccination.

Een voorbijgaande hypotensieve reactie vormt geen contra-indicatie voor verdere doses, die over het algemeen zonder problemen kunnen worden toegediend zodra de bloeddruk na volumevergroting is toegenomen.
Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contre-indication à la prise de doses supplémentaires, qui peuvent généralement être administrées sans difficulté dès que la tension artérielle a augmenté après expansion volémique.

Een anamnese met convulsies, een familiegeschiedenis met convulsies of een familiegeschiedenis met wiegendood (SIDS) vormt geen contra-indicatie voor het gebruik van Infanrix hexa.
Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne sont pas des contre-indications à l’utilisation d’Infanrix hexa.

Een voorbijgaande hypotensiereactie vormt geen contra-indicatie voor de voortzetting van de behandeling. De volgende doses kunnen zonder problemen worden toegediend zodra de bloeddruk weer op peil is na volume-expansie.
Une réaction d'hypotension passagère ne constitue pas une contre-indication pour les doses ultérieures, qui peuvent être administrées sans difficulté dès que la tension artérielle a augmenté après l'expansion de volume.

Elk jaar verliezen de transfusie-instellingen ongeveer 10 % van hun donoren wegens het bereiken van de leeftijdsgrens of omwille van een aandoening die een contra-indicatie vormt voor bloeddonatie.
Chaque année, les établissements de transfusion sanguine perdent environ 10 % de leurs donneurs atteints par la limite d’âge ou par une affection contre-indiquant le don de sang.