Traduction de «infectie vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lichte infectie vormt echter geen contra-indicatie.
La présence d'une infection mineure n'est cependant pas une contre-indication.

De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie.
La présence d'une infection mineure ne constitue pas une contreindication.

De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie voor immunisatie.
Une infection bénigne n’est pas une contre-indication à la vaccination.

De aanwezigheid van een banale infectie vormt echter geen contra-indicatie voor vaccinatie.
La présence d’une infection mineure n’est cependant pas une contre-indication à la vaccination.

De aanwezigheid van een banale infectie vormt echter geen contra-indicatie.
La présence d’une infection mineure n’est cependant pas une contre-indication.

Bij aerobe infecties vormt clindamycine een alternatieve behandeling als andere antibacteriële middelen niet werkzaam zijn of gecontra-indiceerd zijn (bvb. in het geval van allergieën voor penicillines).
Dans les infections aérobies, la clindamycine constitue un traitement alternatif lorsque d'autres agents antibactériens s’avèrent inactifs ou contre-indiqués (par example lors d’allergie aux pénicillines).

Na de eisprong en/of tijdens de zwangerschap wordt het baarmoederhalsslijm dikker en vormt het een barrière tegen eventuele infecties.
Après l’ovulation et/ou pendant la grossesse, la glaire cervicale s’épaissit pour former une barrière contre d’éventuelles infections.

Agranulocytose (komt voor bij ongeveer 0,3 tot 0,6% van de gevallen) met verschijnselen van koorts, verslechtering van de algemene toestand, infectie en een leucocytose lager dan 250/µl vormt de meest schrikwekkende verwikkeling van een behandeling met STRUMAZOL.
L'agranulocytose (survient chez environ 0,3 à 0,6% des cas) avec manifestations de fièvre, d'altération de l'état général, d'infection et une leucocytose inférieure à 250/µl est la complication la plus redoutable d'un traitement au STRUMAZOL.

Terwijl het verminderen van overdracht van virussen via transfusie al meer dan twintig jaar een prioriteit is, brengt de overdracht van een bacteriële infectie via transfusie nog altijd een hoog risico van morbiditeit en mortaliteit met zich mee en vormt ze momenteel de grootste infectieuze risicofactor van een transfusie (Védy et al., 2009).
Alors que la réduction de la transmission virale par transfusion a été une priorité depuis plus de vingt ans, la transmission d’une infection bactérienne par transfusion demeure toujours associée à un risque élevé de morbidité et de mortalité. Elle constitue actuellement le risque infectieux le plus élevé de la transfusion (Védy et al., 2009).

Dit is dus het geval voor bv.: een dier dat is gestorven (ook als dit ten gevolge van een ongeval zou zijn); een sterk vermagerd dier (want dat wordt geacht ziek te zijn); een dier dat is behandeld met antibiotica of andere geneesmiddelen en zich nog in de wachttermijn bevindt; een dier dat wordt afgemaakt omdat het een dreigend gevaar vormt voor personen of goederen; dieren met gewrichtsontsteking, infecties, longontsteking, rugpijn/lumbago, darmobstructie, moeilijke ademhaling, liesbreuk, lebmaagdilatatie, hartfalen,...
Cela n'est donc pas le cas par ex. : pour un animal décédé (même si le décès intervient à la suite d'un accident) ; un animal fortement amaigri (car il est alors considéré comme étant malade) ; un animal qui a été traité aux antibiotiques ou avec d'autres médicaments et qui se trouve toujours en temps d'attente ; un animal qui est abattu parce qu'il représente un danger pour les personnes ou les biens ; les animaux affectés d'arthrite, d'infections, d'affection pulmonaire, de dorsalgie/lumbago, d'obstruction intestinale, de troubles respiratoires, d’hernie inguinale, de dilatation de la caillette, de défaillance cardiaque, ...