Traduction de «vormt geen contra-indicatie » (Néerlandais → Français) :

Een voorbijgaande hypotensieve reactie vormt geen contra-indicatie voor verdere doses, die over het algemeen zonder problemen kunnen worden toegediend zodra de bloeddruk na volumevergroting is toegenomen.
Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contre-indication à la prise de doses supplémentaires, qui peuvent généralement être administrées sans difficulté dès que la tension artérielle a augmenté après expansion volémique.

Een anamnese met convulsies, een familiegeschiedenis met convulsies of een familiegeschiedenis met wiegendood (SIDS) vormt geen contra-indicatie voor het gebruik van Infanrix hexa.
Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne sont pas des contre-indications à l’utilisation d’Infanrix hexa.

De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie.
La présence d'une infection mineure ne constitue pas une contreindication.

Een voorbijgaande hypotensiereactie vormt geen contra-indicatie voor de voortzetting van de behandeling. De volgende doses kunnen zonder problemen worden toegediend zodra de bloeddruk weer op peil is na volume-expansie.
Une réaction d'hypotension passagère ne constitue pas une contre-indication pour les doses ultérieures, qui peuvent être administrées sans difficulté dès que la tension artérielle a augmenté après l'expansion de volume.

De toediening van Tedivax pro Adulto moet worden uitgesteld in geval van ernstige aandoeningen met koorts, maar een lichte aandoening vormt geen contra-indicatie.
L’administration de Tedivax pro Adulto doit être postposée en cas d'affections fébriles sévères, mais une affection mineure n’est pas une contre-indication.

De aanwezigheid van een lichte infectie, zoals verkoudheid, vormt geen contra-indicatie voor immunisatie.
La présence d’une infection bénigne comme un rhume, ne constitue pas une contre-indication à la vaccination.

De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie voor immunisatie.
Une infection bénigne n’est pas une contre-indication à la vaccination.

Borstvoeding vormt een contra-indicatie bij het innemen van mitotaan (zie rubriek 4.3) en na de behandeling zolang het plasmaniveau van mitotaan kan worden aangetoond.
L’allaitement est contreindiqué lors du traitement par le mitotane (voir rubrique 4.3) et après l’interruption du traitement tant que des concentrations plasmatiques de mitotane sont détectables.

Een vasoconstrictor kan nuttig zijn om de vasculaire tonus en de bloeddruk te herstellen, op voorwaarde dat er geen contra-indicatie is om deze te gebruiken.
Un vasoconstricteur peut être utilisé pour restaurer le tonus vasculaire et la pression artérielle, à condition qu’il n’y ait pas de contre-indication à son utilisation.

Volgens de beschikbare gegevens over de bestanddelen is het gebruik van Exforge HCT niet aanbevolen tijdens het eerste trimester en vormt het een contra-indicatie tijdens de tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Compte tenu des données existantes avec ses composants, l’utilisation d’Exforge HCT est déconseillée pendant le premier trimestre et est contre-indiquée pendant les 2 ème et 3 ème trimestres de grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).