Traduction de «reactie vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorbijgaande hypotensieve reactie vormt geen contra-indicatie voor verdere doses, die over het algemeen zonder problemen kunnen worden toegediend zodra de bloeddruk na volumevergroting is toegenomen.
Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contre-indication à la prise de doses supplémentaires, qui peuvent généralement être administrées sans difficulté dès que la tension artérielle a augmenté après expansion volémique.

temperatuurstijging zonder rillingen noch lokale allergische reacties vormt meestal geen
température sans frissons ni réaction allergique locale ne constituent pas des raisons

Epinefrine (adrenaline) vormt de hoeksteen van de behandeling van een ernstige anafylactische reactie (zie Inleiding in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).
- L’épinéphrine (adrénaline) constitue la base du traitement d’une réaction anaphylactique sévère (voir Introduction dans le Répertoire Commenté des Médicaments).

Allergie is een abnormale reactie van het organisme op een stof die meestal goed verdragen wordt. Inderdaad, voor de meesten van ons vormt het inademen van pollen geen enkel probleem.
L’allergie est une réaction anormale de l’organisme à une substance généralement bien tolérée : en effet, pour la majorité d’entre nous, respirer des pollens ne pose aucun problème.

Aangezien ARTISS een stolsel vormt op de plaats waar het aangebracht wordt, kan de injectie van ARTISS ernstige reacties (zoals afsluiting van het bloedvat) veroorzaken.
ARTISS formant un caillot à l’endroit de l’application, l’injection d’ARTISS peut entraîner des réactions graves (p.ex. occlusion des vaisseaux).

In geval van acute allergische reactie van het type anafylactische shock vormt epinefrine (adrenaline) 1 op 1000 de eerste keuze (0,5 ml I. M. en 0,5 ml subcutaan) samen met een I. V. glucocorticoïde.
En cas de réaction allergique aiguë de type choc anaphylactique, l'épinéphrine (adrénaline) à 1 pour 1000 constitue le médicament de premier choix (0,5 ml I. M. et 0,5 ml par voie sous-cutanée) en association avec un glucocorticoïde I. V.

Deze ammoniak reageert op zijn beurt met het vrij chloor en vormt via opeenvolgende reacties monoen dichlooramines (DCA’s) en TCA’s.
L’ammoniac réagit ensuite avec le chlore libre et, par une succession de réactions, forme des mono- et dichloramines (DCA) et la TCA.

In geval van een ernstige anafylactische reactie (geassocieerd met ademhalingsmoeilijkheden, hoge bloeddruk of shock), vormt de toediening van epinefrine de basisbehandeling.
Traitement médicamenteux d'urgence En cas de réaction anaphylactique sévère (associée à des difficultés respiratoires, une hypertension ou un choc), l’administration d’épinéphrine constitue le traitement de base.