Traduction de «lichaam omgevormd wordt tot nitrosamines » (Néerlandais → Français) :

De hoge hoeveelheid nitraten in bieten, die in het lichaam omgevormd wordt tot nitrosamines, die kankerverwekkende eigenschappen bezitten.
Les nitrates présents en grande quantité dans les betteraves, et qui sont ensuite transformés en nitrosamines par notre corps. Or, ces dernières ont un effet cancérogène avéré.

Zijn nut in de fytotherapie is te wijten aan een kostbaar bestanddeel : het bètacaroteen, dat in het lichaam wordt omgevormd tot vitamine A of “retinol” (vanwaar zijn naam “provitamine A”).
Son intérêt en phytothérapie est dû à la présence d’une précieuse substance : le bêtacarotène, qui est transformé dans l’organisme en vitamine A ou “rétinol” (d’où son nom de “provitamine A”).

Wortel is een natuurlijke bron van bètacaroteen dat wordt omgevormd tot vitamine A naargelang de behoeften van het lichaam.
La Carotte est une source naturelle de bêtacarotène qui est transformé en vitamine A en fonction des besoins de l’organisme.

Hij bevat de vier belangrijkste isoflavonen (Biochanine A, Formononetine, Genisteïne, Daïdzeïne) die in het lichaam worden omgevormd in equol.
Il contient les quatre principales isoflavones (Biochanine A, Formononétine, Génistéine, Daidzéine) qui se transforment en équol dans l’organisme.

Deze nitrieten worden tot slot in ons lichaam (maar ook in vleesbeleg en bewerkt vlees) omgezet tot de nitrosamines met kankerverwekkende eigenschappen.
Ces nitrites, quelle que soit leur source, sont ensuite transformés en nitrosamines dans notre corps.