Traduction de «nitrieten worden » (Néerlandais → Français) :

De redenering op p. 107 van de Technische bijlage III betreffende de nitrieten is voor misinterpretatie vatbaar, aangezien deze impliceert dat hoe gevaarlijker een stof is, des te kleiner het gevaar zal zijn, aangezien er voor de gevaarlijke stoffen strengere controles zijn!
Concernant les nitrites, le raisonnement tenu à la p. 87 de l’Annexe technique III est sujet à mauvaise interprétation car il implique que plus une substance est dangereuse, plus petit sera le danger étant donné que les contrôles sont plus sévères pour les substances dangereuses !

Eenvoudige bijkomende onderzoeken zoals gebruik van diagnosestrips voor nitrieten, leucocytenesterase en rode bloedcellen, of onderzoek van het urinesediment, laten toe de diagnose te bevestigen.
Des examens complémentaires simples tels l’utilisation de bandelettes urinaires analysant à la fois les nitrites, l’estérase leucocytaire et les globules rouges, ou l’examen du sédiment urinaire permettent de confirmer le diagnostic.

Immers kunnen de in leidingwater aanwezige nitraten door anaërobe bacteriën gereduceerd worden tot nitrieten in het geval van ontwikkeling van bacteriën in opgeslagen water.
En effet, en cas de développement bactérien dans l'eau stockée, les nitrates présents dans l'eau de distribution peuvent être réduits en nitrites par des bactéries anaérobies.

Met betrekking tot de chemische parameters, is het nodig het gehalte aan nitrieten in het opgeslagen leidingwater te bepalen.
En ce qui concerne les paramètres chimiques, il est nécessaire d'analyser la teneur en nitrites de l'eau de distribution stockée.

een gehalte aan nitrieten < 0,1 mg/l
une teneur en nitrites < 0,1 mg/l

- Het water te behandelen (en te filteren) om er de organische gechloreerde verbindingen uit te verwijderen, zoals ammoniak, maar ook nitraten en nitrieten.
- traiter (et filtrer) l’eau afin d’en éliminer les composés organiques chlorés comme l’ammoniac, mais également les nitrates et nitrites.

Te veel nitrosamines, net als hun voorlopers nitrieten en nitraten, zijn dus te mijden.
Il est donc préférable de limiter au maximum la consommation de nitrosamines et de leurs précurseurs : les nitrates et les nitrites.

Te mijden: nitraten, nitrieten en nitrosamines
A éviter : nitrates, nitrites et nitrosamines

- nitrieten < 0.1 mg/l (drinkwater < 0.1)
- nitrites < 0.1 mg/l (eau potable < 0.1)

Voor het opsporen van een urineweginfectie kan een onderzoek van de urine door middel van snelle testen (opsporen van nitrieten of leukocytenesterase) of door bacteriologische cultuur worden uitgevoerd.
Pour dépister l'infection urinaire, l'examen des urines au moyen de tests rapides (recherche de nitrites ou de leucocyte-estérase) ou par cultures bactériologiques peut être effectué.