Vertaling van "lichaam helpen vechten tegen " (Nederlands → Frans) :

die het lichaam helpen vechten tegen infecties door schadelijke micro-organismen in het bloed te vernietigen.
le corps à se battre contre l’infection en détruisant des micro-organismes nocifs dans le sang

Dat zijn natuurlijk geen echte niet-klassieke therapieën, maar deze activiteiten helpen me wel om te vechten tegen de vermoeidheid en opnieuw meester van mijn eigen lichaam te zijn.
Ce ne sont pas des médecines non conventionnelles à proprement parler, mais ces activités m’aident à lutter contre la fatigue, et à reprendre possession de mon corps.

Ons lichaam moet minder vechten tegen ziekte, dus verweert het zich tegen relatief onschuldige elementen.
L'organisme devant moins lutter contre la maladie, il se défend contre des éléments relativement inoffensifs.

De antilichamen zullen helpen het lichaam te beschermen tegen paardeninfluenza en tetanus.
L’animal sera ainsi protégé contre la grippe équine et le tétanos.

Verlaagd aantal witte bloedcellen (deze cellen helpen uw lichaam te beschermen tegen infectie en ziekte)
Diminution du nombre de globules blancs (ils contribuent à protéger l'organisme des infections et des maladies)

Hoe werkt Aerinaze Antihistaminica helpen de allergische symptomen te verminderen door de effecten van histamine, een stof die door het lichaam wordt geproduceerd, tegen te gaan.
Comment agit Aerinaze Les antihistaminiques aident à réduire les symptômes d’allergie en empêchant les effets d’une substance, appelée histamine, qui est produite par l’organisme.

Je lichaam heeft nu nochtans meer dan ooit al zijn krachten nodig om tegen de kanker te vechten en om de soms lastige bijwerkingen te overwinnen.
Ton corps a, plus que jamais, besoin de toutes ses ressources pour lutter contre le cancer et pour surmonter le cap, parfois difficile, des effets secondaires.

Verminderd aantal witte bloedcellen (die het lichaam tegen infectie helpen beschermen) en bloedplaatjes (verhoogde kans op bloedingen of blauwe plekken)
Réduction du nombre de globules blancs (qui contribuent à protéger l'organisme contre les infections) et de plaquettes sanguines (risque accru de saignements ou de contusions)

- Verminderd aantal witte bloedcellen (die het lichaam tegen infecties helpen beschermen) en bloedplaatjes (grotere kans op bloedingen of blauwe plekken)
- Diminution du nombre de globules blancs (qui servent à protéger l’organisme contre les infections) et des plaquettes sanguines (augmentation des risques d’hémorragie ou d’ecchymoses)