Traduction de «laxativa is afgeraden » (Néerlandais → Français) :

Het chronisch gebruik van laxativa is afgeraden omwille van het risico van afhankelijkheid. Dieetmaatregelen en lichaamsbeweging moeten aanbevolen worden.
L’usage chronique de laxatifs est déconseillé étant donné le risque de dépendance : Des mesures diététiques et l’exercice physique sont à conseiller.

- Zoals voor alle laxativa wordt langdurig gebruik afgeraden om gewenning te vermijden.
- Comme pour tous les laxatifs, une utilisation prolongée doit être déconseillée afin d'éviter une situation de d’accoutumance .

Net als voor alle laxativa, moet langdurig gebruik zonder de oorzaken van de constipatie op te sporen, worden afgeraden. De medicamenteuze behandeling van constipatie is slechts een adjuvanstherapie ter ondersteuning van de geldende hygiëne- en dieetvoorschriften (verrijking van de voeding met plantaardige vezels en drank, aanbeveling van lichamelijke inspanning).
hygièno-diététiques (enrichissement de l'alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d'activité physique).

De associaties op basis van meerdere laxativa worden in principe afgeraden.
Les associations à base de plusieurs laxatifs sont en principe à déconseiller.