Vertaling van "gebruik van laxativa is afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Het chronisch gebruik van laxativa is afgeraden omwille van het risico van afhankelijkheid. Dieetmaatregelen en lichaamsbeweging moeten aanbevolen worden.
L’usage chronique de laxatifs est déconseillé étant donné le risque de dépendance : Des mesures diététiques et l’exercice physique sont à conseiller.

Net als voor alle laxativa, moet langdurig gebruik zonder de oorzaken van de constipatie op te sporen, worden afgeraden. De medicamenteuze behandeling van constipatie is slechts een adjuvanstherapie ter ondersteuning van de geldende hygiëne- en dieetvoorschriften (verrijking van de voeding met plantaardige vezels en drank, aanbeveling van lichamelijke inspanning).
hygièno-diététiques (enrichissement de l'alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d'activité physique).

- Zoals voor alle laxativa wordt langdurig gebruik afgeraden om gewenning te vermijden.
- Comme pour tous les laxatifs, une utilisation prolongée doit être déconseillée afin d'éviter une situation de d’accoutumance .

De associaties op basis van meerdere laxativa worden in principe afgeraden.
Les associations à base de plusieurs laxatifs sont en principe à déconseiller.

Het te langdurige gebruik van stimulerende laxativa kan leiden tot een gebrekkige darmwerking en tot verslaving aan de laxativa.
L’usage trop prolongé de laxatifs stimulants peut mener à une déficience de la fonction intestinale et à un état de dépendance à l’égard des laxatifs.

Laxativa voor rectaal gebruik Laxativa voor rectaal gebruik kunnen hun werking uitoefenen door verschillende mechanismen: osmotisch, stimulerend of lubrifiërend effect.
Laxatifs à usage rectal Les laxatifs utilisés par voie rectale peuvent agir par différents mécanismes: effet osmotique, stimulant ou lubrifiant.

Het gelijktijdige gebruik van bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide en glucocorticoïden, ACTH, carbenoxolon, amfotericine B, furosemide of laxativa kan tot een verhoogd kaliumverlies leiden.
L’utilisation concomitante de bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide et de glucocorticoïdes, d’ACTH, de carbénoxolone, d’amphotéricine B, de furosémide ou de laxatifs peut provoquer une perte en potassium accrue.

Oplettendheid is eveneens geboden bij chronisch gebruik van laxativa.
La prudence est également de rigueur en cas d’utilisation chronique de laxatifs.

Het gelijktijdig gebruik van Maxsoten samen met glucocorticoïden, ACTH, carbenoxolon, amfotericine B, furosemide of laxativa kan leiden tot een toegenomen kaliumverlies.
L’administration concomitante de Maxsoten et de glucocorticoïdes, ACTH, carbénoxolone, amphotéricine B, furosémide ou laxatifs peut mener à une augmentation de la perte de potassium.

Het gebruik van krachtige laxativa zoals de antrachinonderivaten, is niet aanbevolen gezien hun ongewenste effecten en het risico van tachyfylaxis.
L’utilisation de laxatifs puissants tels les dérivés anthraquinoniques n’est pas recommandée étant donné leurs effets indésirables et le risque de tachyphylaxie.