Traduction de «langdurig gebruik afgeraden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants

mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik
enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net als bij alle laxeermiddelen wordt een langdurig gebruik afgeraden om afhankelijkheid te voorkomen.
Comme pour tous les laxatifs, une utilisation prolongée doit être déconseillée afin d’éviter une situation de dépendance.

- Zoals voor alle laxativa wordt langdurig gebruik afgeraden om gewenning te vermijden.
- Comme pour tous les laxatifs, une utilisation prolongée doit être déconseillée afin d'éviter une situation de d’accoutumance .

Langdurig en regelmatig gebruik van laxeermiddelen, zoals Sorbitol Delalande, is afgeraden.
L’utilisation prolongée et régulière de laxatifs tels que Sorbitol Delalande est déconseillée.

Langdurig en continu gebruik is afgeraden.
L'utilisation prolongée, en continu, est déconseillée.

- Een dagelijks en langdurig gebruik van Laxafytol wordt afgeraden.
- Une utilisation quotidienne et prolongée de Laxafytol est déconseillée.

Net als voor alle laxativa, moet langdurig gebruik zonder de oorzaken van de constipatie op te sporen, worden afgeraden. De medicamenteuze behandeling van constipatie is slechts een adjuvanstherapie ter ondersteuning van de geldende hygiëne- en dieetvoorschriften (verrijking van de voeding met plantaardige vezels en drank, aanbeveling van lichamelijke inspanning).
hygièno-diététiques (enrichissement de l'alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d'activité physique).

- Langdurig gebruik van plaatselijke corticoïden ter hoogte van het gelaat wordt afgeraden.
- L'utilisation prolongée des corticoïdes topiques au niveau du visage n'est pas conseillée.

Langdurig gebruik is afgeraden omdat de opname van vetoplosbare vitaminen verminderd wordt.
Une utilisation prolongée est déconseillée parce qu’elle réduit l’absorption des vitamines liposolubles.

Langdurig gebruik wordt hoe dan ook afgeraden.
Une utilisation prolongée est de toute façon déconseillée.

Het gebruik van nitrofurantoïne werd nog recent 3 afgeraden omwille van ongewenste effecten, maar dit is in een context van langdurige behandeling.
Si la nitrofurantoïne a été encore récemment 3 décriée à cause de ses effets indésirables, c’est bien dans le contexte d’une utilisation en traitements prolongés.