Vertaling van "laat de injectieflacon gedurende ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Laat de injectieflacon gedurende ongeveer 30 seconden rusten nadat u het oplosmiddel in de injectieflacon heeft geïnjecteerd.
Après avoir injecté le solvant dans le flacon, laissez le flacon au repos pendant environ 30 secondes.

Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).
Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.

Laat de oplossing gedurende ongeveer 5 minuten staan en controleer of de oplossing homogeen en
Laissez reposer cette solution environ 5 minutes et vérifiez que la solution est homogène et claire. Il est normal que la mousse persiste après cette première étape.

Zet de injectieflacon terug op de tafel en laat de injectieflacon ongeveer 1 minuut rusten.
Replacez le flacon sur la table et laissez reposer pendant 1 minute environ.

Een injectie van 1000 mg laat toe binnen de 20 minuten een therapeutische serumconcentratie van ongeveer 20 μg/ml te bereiken, die zich zal handhaven gedurende ongeveer 10 tot 12 uur, afhankelijk van het metabolisme van de patiënt.
Une injection de 1000 mg permet d'obtenir en 20 minutes une concentration sérique thérapeutique de l'ordre de 20 μg/ml qui, dépendant du métabolisme du patient, se maintiendra en moyenne pendant 10 à 12 heures environ.

10. Zwenk (niet schudden), zonder de rubberen stop aan te raken, de injectieflacon langzaam onder een hoek van ongeveer 45 graden gedurende ongeveer 1 minuut (Fig. 4a).
10. Sans toucher le bouchon en caoutchouc, faites tourner lentement le flacon (ne pas agiter) selon un angle d’environ 45 degrés pendant une minute environ (Figure 4a).

Laat de injectieflacon ongeveer 1 minuut rusten.
Laissez reposer le flacon pendant 1 minute environ.

3.1.4 Laat de injectieflacon met het concentraat gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur staan en controleer of de oplossing homogeen en helder is.
3.1.4 Laisser reposer le flacon avec le concentré pendant 5 minutes à température ambiante jusqu'à obtention d'une solution homogène et claire.

Zwenk de injectieflacon ongeveer 1 minuut langzaam onder een hoek van ongeveer 45° en laat het ongeveer 5 minuten staan.
Faire tourner doucement le flacon selon un angle d’environ 45° pendant une minute environ et laisser reposer pendant 5 minutes environ.