Traduction de «kunt u kiezen » (Néerlandais → Français) :

Gecoördineerde tekst vanaf 1/2/2013 (PDF - 37 KB) Toepassing van de derdebetalersregeling: als vroedvrouw, toegetreden tot de nationale overeenkomst, kunt u kiezen om al dan niet de derdebetalersregeling toe te passen.
Texte coordonné à partir du 01/02/2013 (PDF - 51 KB) Application du système tiers-payant : en tant que sage-femme conventionnée vous avez le choix d’appliquer ou non le tiers-payant.

Om dat te voorkomen, kunt u kiezen voor hout voorzien van het FSC-label (dat is dan vooral tropisch hout) of het PEFC-label (vooral afkomstig uit Europa en Canada).
Pour prévenir une telle situation, vous pouvez opter pour le bois labellisé FSC (mais il concerne plutôt les forêts tropicales) ou PEFC (dont le bois se trouve plutôt en Europe et au Canada).

Het emotionele aspect speelt hierbij een onmiskenbare rol. U kunt ervoor kiezen om een Belgisch of buitenlands kind te adopteren.
Vous pouvez choisir d’adopter un enfant belge ou un enfant étranger.

U kunt een andere schijf kiezen of een andere directory met behulp van de knop “Bestand kiezen”.
Vous pouvez choisir un autre disque ou un autre répertoire à l'aide du bouton “Choix du répertoire”.

“ Kunt u geen ander huishouden kiezen?”
“ Vous n’avez qu’à prendre quelqu’un d’autre”

- kunt in de voorgestelde lijst minstens één ingang kiezen.
- pouvez choisir au moins une entrée dans la liste proposée.

- kunt minstens één letsel kiezen in de voorgestelde lijst (zie afrollijst 12 in bijlage)
- pouvez choisir au moins une lésion dans la liste proposée (voir la liste 13 en annexe)

Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .
Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets

U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om verder kinderloos door het leven te gaan of andere mogelijkheden overwegen om een gezin te stichten, bijvoorbeeld door adoptie.
Vous pouvez par exemple décider de continuer votre vie sans enfant ou vous pouvez envisager d'autres options pour former une famille telle que l’adoption.

U kunt kiezen voor een selectie op basis van een combinatie van :
Vous pouvez opter pour une sélection basée sur une combinaison composée de :