Traduction de «dit bestand kunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistent | bestand tegen
résistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .
Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets

Voordat u een bestand kunt importeren, dient u de volgende gegevens te registreren in Medega. U dient zich ervan te vergewissen dat: ▪ De betrokken artsen ingeschreven zijn in het ledenbestand van de kring. ▪ De wachtzones aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken wachtdiensten. ▪ Dat alle nodige periodes aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken
Avant que vous pouvez importer un fichier, vous devez introduire les données suivantes dans Medega: Le responsable s’assure que: ▪ Les médecins concernés soient inscrits à la garde de son cercle. ▪ Que les zones soient créées et actives pour les gardes déterminées ▪ Que toutes les périodes nécessaires soient créées et actives pour les gardes

U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”
Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».

U kunt dit bestand ook openen met het programma “Kladblok”. ▪ Een CSV bestand is leesbaar in Excel, maar is zelf geen Excel bestand.
Vous pouvez ouvrir ce fichier avec « Notepad ». ▪ Un fichier CSV même visible avec Excel n’est pas un fichier Excel.

U kunt dit bestand raadplegen vanuit DCL door middel van het menu Bestand - Logbestand raadplegen.
Vous pouvez consulter ce fichier à partir de DCL par l'intermédiaire du menu Fichier - Consulter les événements

Starten : Eens het gewenste bestand werd gekozen, kunt u met deze knop de eigenlijke import starten. Tijdens het proces kunt u de vordering volgen op de statusbalk.
Commencer: Une fois le nom du fichier source choisi, pressez sur ce bouton pour démarrer le processus d’importation.

Met dit scherm kunt u een deel van de aangifte-elementen in uw bestand selecteren met het oog op raadpleging en wijziging, wat toelaat overzichtelijker te werken.
Cet écran permet de sélectionner une partie des éléments de déclaration dans votre fichier à des fins de consultation et de modification, ce qui permet de travailler de manière plus synoptique.

U kunt hier het bestand met foutcodes downloaden (Excel - 438 KB)
Vous pouvez télécharger le fichier des codes erreur (Excel - 438 KB)

Wanneer u alle verworpen elementen die verbeterd moesten worden, hebt gecorrigeerd en in de status “Bewerkt” hebt gezet, kunt u uw aangifte van het type " Correctie" creëren met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Correctie.
Quand vous avez corrigé et mis dans l'état “Traité” tous les éléments rejetés qui devaient être corrigés, vous pouvez créer votre déclaration de type “Correction” à l'aide du menu Fichier - Exporter - Correction.

U kunt een andere schijf kiezen of een andere directory met behulp van de knop “Bestand kiezen”.
Vous pouvez choisir un autre disque ou un autre répertoire à l'aide du bouton “Choix du répertoire”.