Traduction de «menu te kiezen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .
Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets

Wanneer hij de naam van de stad invoert, wordt een menu onder het vak afgerold waarin hij de juiste gemeente kan kiezen (zie Figuur 11).
Lors de l’introduction du nom de la ville, un menu se déroule en-dessous du cadre afin de choisir la commune exacte (voir Figure 11).