Vertaling van "kunt kiezen " (Nederlands → Frans) :

Je kunt kiezen uit verblijven in vakantiedorpen en residenties alsook uit verschillende formules, gaande van kamperen, huren van gîtes tot appartementen.
L'offre comprend des séjours dans des villages et résidences de vacances. Vous aurez le choix entre différentes formules: camping, location de gîte, d'appartements, etc.

U kunt kiezen voor een selectie op basis van een combinatie van :
Vous pouvez opter pour une sélection basée sur une combinaison composée de :

Je kunt kiezen voor een belegd broodje, op voorwaarde dat het is samengesteld uit eiwitten (kip, ham.), groenten (sla, tomaten.), een zuivelproduct (Gruyère..) en brood (bij voorkeur volkoren).
Vous pouvez opter pour un sandwich, à condition qu’il soit composé de protéines (poulet, jambon.), de légumes (salade, tomates.), d’un produit laitier (gruyère) et de pain (complet de préférence).

Je kunt kiezen uit stoomkoken (de ingredienten worden gaar terwijl jij met de baby speelt!), koken in ongezout water maar ook koken in de magnetron in een geschikte bakje.
Vous avez le choix entre le cuiseur vapeur (qui cuit tout seul pendant que vous jouez avec bébé !), la cuisson à l'eau non-salée mais aussi la cuisson aux micro-ondes dans un récipient adapté.

U kunt een andere schijf kiezen of een andere directory met behulp van de knop “Bestand kiezen”.
Vous pouvez choisir un autre disque ou un autre répertoire à l'aide du bouton “Choix du répertoire”.

Gecoördineerde tekst vanaf 1/2/2013 (PDF - 37 KB) Toepassing van de derdebetalersregeling: als vroedvrouw, toegetreden tot de nationale overeenkomst, kunt u kiezen om al dan niet de derdebetalersregeling toe te passen.
Texte coordonné à partir du 01/02/2013 (PDF - 51 KB) Application du système tiers-payant : en tant que sage-femme conventionnée vous avez le choix d’appliquer ou non le tiers-payant.

“ Kunt u geen ander huishouden kiezen?”
“ Vous n’avez qu’à prendre quelqu’un d’autre”

- kunt in de voorgestelde lijst minstens één ingang kiezen.
- pouvez choisir au moins une entrée dans la liste proposée.

Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .
Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets

- kunt minstens één letsel kiezen in de voorgestelde lijst (zie afrollijst 12 in bijlage)
- pouvez choisir au moins une lésion dans la liste proposée (voir la liste 13 en annexe)