Traduction de «korte inleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

overige gespecificeerde mislukte-inleiding van bevalling
Autres échecs du déclenchement du travail

mislukte instrumentele-inleiding van bevalling
Echec du déclenchement instrumental du travail

mislukte inleiding van bevalling
Echec du déclenchement du travail

mislukte medicamenteuze-inleiding van bevalling
Echec du déclenchement médical du travail

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een korte inleiding over de anatomie van de rug tonen deze DVD’s de belangrijkste risicofactoren van lage rugletsels verbonden aan het werk:
Après une brève introduction sur l’anatomie du dos, le DVD présente les principaux facteurs de risque de lésions dorso-lombaires liées au travail:

Na een korte inleiding over de anatomie van de rug toont deze DVD de belangrijkste risicofactoren van lage rugletsels.
Après une brève introduction sur l’anatomie du dos, le DVD présente les principaux facteurs de risque des lésions dorso-lombaires.

Na een korte inleiding over de organisatie van de centrale sterilisatieafdeling, wordt het
Après une brève introduction sur l’organisation du service central de stérilisation,

Na een korte inleiding over de organisatie van de centrale sterilisatieafdeling, wordt het belang van de reinigings- en ontsmettingsmethoden van vuil materiaal vóór sterilisatie toegelicht.
Après une brève introduction sur l’organisation du service central de stérilisation, l’importance du nettoyage et de la désinfection du matériel sale avant sa stérilisation est abordée.

Een gedetailleerde bespreking van de Deming cirkel valt buiten het bestek van dit document, een korte inleiding wordt gegeven in bijlage.
Une discussion détaillée du cercle de Deming nous ferait sortir du cadre fi xé pour ce document, mais une courte introduction en la matière est proposée dans l’annexe.

Een factsheet is een inlichtingsblad dat specifieke informatie geeft over een bepaald onderwerp: bij voorbeeld een korte inleiding, een toelichting op het onderwerp, de Europese Wetgeving, de oorzaken en gevolgen,... soms wordt een rapport van het agentschap samengevat:
Un factsheet est un bulletin d’information qui donne des informations précises sur un sujet spécifique : par exemple une breve introduction, une notice explicative d’un sujet, d’une législation Européenne, les causes et conséquences, ... et contient parfois un résumé d’un rapport de l’Agence:

Getting closer – targeted therapies work, but need help to fulfill their potential, Nature Editorial, 2011; 473, 253–254 Een korte inleiding over de nieuwste ontwikkelingen in de gepersonaliseerde geneeskunde, met internationale casestudies.
Getting closer – targeted therapies work, but need help to fulfil their potential, Nature Editorial, 2011; 473, 253–254 Brève présentation des dernières avancées en médecine personnalisée, avec des études de cas internationales

Elk hoofdstuk begint met de kernconclusies gevolgd door een korte inleiding, een toelichting over de gebruikte methodologie waarmee de gegevens werden geanalyseerd en wordt er afgesloten met de resultaten.
Chaque chapitre commence par les conclusions essentielles, suivies d’une brève introduction, d’une explication de la méthodologie utilisée pour l’analyse des données.

www.personalizedmedicine.com Een korte inleiding over dit onderwerp met links, videobeelden, nieuws en aanbevolen lectuur
www.personalizedmedicine.com Brève présentation du sujet avec des liens, des vidéos, des actualités et des recommandations de lecture

− Korte achtergrond en inleiding tot Barrett’s oesofagus en ernstige dysplasie
- Présentation rapide et introduction sur l'œsophage de Barrett et la dysplasie de haut