Traduction de «oxytocine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat enkel oxytocine in nasale vorm bevat
produit contenant seulement de l'oxytocine sous forme nasale

product dat oxytocine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'oxytocine sous forme parentérale

product dat oxytocine bevat
produit contenant de l'oxytocine

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

allergie voor oxytocine
allergie à l'oxytocine

intoxicatie door oxytocine
intoxication par la oxytocine

product dat oxytocine in nasale vorm bevat
produit contenant de l'oxytocine sous forme nasale

product dat ergometrine en oxytocine bevat
produit contenant de l'ergométrine et de l'oxytocine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- oxytocine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt tijdens de bevalling
- ocytocine, un médicament utilisé au cours de l’accouchement

Oxytocine: hypertensie met vaatvernauwende sympathicomimetica.
Ocytocine : hypertension avec les sympathomimétiques vasoconstricteurs.

De oxytocine-antagonist atosiban (Tractocile®) blijkt minstens even werkzaam als de β2- mimetica, maar geeft minder cardiovasculaire ongewenste effecten bij de moeder.
L’ atosiban (Tractocile®), un antagoniste de l’oxytocine, s’avère au moins aussi efficace que les β2-mimétiques, mais il entraîne moins d’effets indésirables cardio-vasculaires chez la mère.

TRACTOCILE bevat atosiban (INN), een synthetisch peptide ([Mpa 1 ,D-Tyr(Et) 2 ,Thr 4 ,Orn 8 ]- oxytocine) dat een competitieve antagonist is voor humaan oxytocine op receptorniveau.
TRACTOCILE contient de l’atosiban (DCI), peptide de synthèse ([Mpa 1 , D-Tyr(Et) 2 , Thr 4 , Orn 8 ]- ocytocine), qui est un antagoniste compétitif de l'ocytocine au niveau des récepteurs.

Carbetocine (Pabal®) is een langwerkend oxytocine-analoog, beschikbaar sinds december 2007, voor de preventie van uterusatonie na keizersnede onder peridurale of spinale anesthesie.
La carbétocine (Pabal®) est un analogue de l’ocytocine à action prolongée disponible depuis décembre 2007 pour la prévention de l’atonie utérine après une césarienne sous anesthésie péridurale ou rachisanesthésie.

-mimeticum (b.v. ritodrine), indometacine (een inhibitor van de prostaglandinesynthese), atosiban (een antagonist van oxytocine) of ethanol geassocieerd was met een significante verlenging van de zwangerschapsduur, maar dat de perinatale prognose daarentegen niet werd beïnvloed.
(par ex. la ritodrine), l’indométacine (un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines), l’atosiban (un antagoniste de l’ocytocine) ou l’éthanol était associé à une prolongation significative de la grossesse mais par contre, il n’influençait pas le pronostic périnatal.

Er kunnen ook additieve effecten worden waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een sympathicomimeticum en één van de volgende stoffen: ergonovine, methylergonovine, methysergide, ergotamine, oxytocine, methyldopa en methylfenidaat.
Des effets additifs peuvent également être observés en cas d'utilisation concomitante d'un agent sympathomimétique et d'une des substances suivantes : Ergonovine, méthylergonovine, méthysergide, ergotamine, ocytocine, methyldopa et methylphenidate.

- Ergotalkaloïden of oxytocine kunnen de vasopressieve en vasoconstrictieve effecten versterken.
- Les alcaloïdes de l’ergot de seigle ou l’oxytocine peuvent augmenter les effets vasopresseurs et vasoconstricteurs.

Ergotalkaloïden of oxytocine kunnen de vasopressieve en vasoconstrictieve effecten versterken.
Les alcaloïdes de l’ergot de seigle ou l’ocytocine peuvent stimuler les effets vasopresseurs et vasoconstricteurs.

Wanneer een vrouw de pomp net aangebracht heeft, zuigt de pomp niet veel op: omdat de refl ex van melkafscheiding nog moet plaatsvinden onder invloed van een hormoon, oxytocine.
Au début de la “tétée”, le tire-lait n’aspire pas grand-chose car il faut que le réfl exe d’expulsion du lait, déclenché par une hormone, l’ocytocine, se mette en marche.