Traduction de «premature loslating van placenta » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premature loslating van placenta [solutio placentae]
Décollement prématuré du placenta [hématome rétro-placentaire]

premature loslating van placenta
Décollement prématuré du placenta

premature loslating van placenta met stollingsstoornis
Décollement prématuré du placenta avec anomalie de la coagulation

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

overige gespecificeerde premature-loslating van placenta
Autres décollements prématurés du placenta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

placenta praevia, een loslating van de placenta, een breuk van de navelstreng of een fœtomaternale transfusie.
placenta praevia, un décollement placentaire, un accident du cordon, une transfusion fœtomaternelle.

Hypertensie wordt gezien bij 6 tot 8% van de zwangere vrouwen, en kan gevaarlijk zijn voor moeder (b.v. risico van loslating van de placenta, van hersenbloeding, van acuut nierfalen) en kind (risico van doodgeboorte en neonatale morbiditeit en mortaliteit).
L’hypertension se rencontre chez 6 à 8 % des femmes enceintes et peut être grave pour la mère (par ex. risque de décollement du placenta, d’hémorragie cérébrale, d’insuffisance rénale aiguë ) et pour l’enfant (risque d’enfant mort né et de morbidité et mortalité néonatales).

De auteur merkt in de eerste plaats op dat toediening van een tocolyticum niet altijd wenselijk is, en in bepaalde situaties, b.v. in geval van chorioamnionitis, loslating van de placenta of intra-uteriene infectie, zelfs gevaarlijk kan zijn voor de moeder en/of de foetus.
L’auteur fait d’abord remarquer que l’administration d’un tocolytique n’est pas toujours souhaitable et peut même être dangereuse pour la mère et/ou le foetus dans certaines situations, par ex. en cas de chorioamnionite, de décollement du placenta, d’infection intra-utérine.

Ernstige hypertensie houdt een risico in van aantasting van de bloedvaten bij de moeder en daardoor risico van loslating van de placenta, en gaat gepaard met een verhoogde moederlijke sterfte.
L’hypertension sévère comporte un risque d’atteinte vasculaire chez la mère pouvant entraîner un décollement placentaire, et est associée à une mortalité accrue chez la mère.

obstetrische hemorragieën : loslating van de placenta, hemoragieën van de postpartum
hémorragie d’origine obstétricale : décollement du placenta, hémorragie du post-partum.

Hypertensie wordt gezien bij 6 tot 8% van de zwangere vrouwen, en kan gevaarlijk zijn voor moeder (b.v. risico van loslating van de placenta, van hersenbloeding, van acuut nierfalen…) en kind (risico van doodgeboorte en neonatale morbiditeit en mortaliteit).
L’hypertension se rencontre chez 6 à 8 % des femmes enceintes et peut être grave pour la mère (par ex. risque de décollement du placenta, d’hémorragie cérébrale, d’insuffisance rénale aiguë …) et pour l’enfant (risque d’enfant mort né et de morbidité et mortalité néonatales).

Bètablokkers verminderen de perfusie van de placenta en dit kan leiden tot overlijden van de foetus of premature bevalling.
Les bêta-bloquants réduisent la perfusion placentaire, ce qui peut entraîner la mort du fœtus ou un accouchement prématuré.