Traduction de «koorts van gabhs-positieve » (Néerlandais → Français) :

Penicilline heeft geen effect op het verdwijnen van de koorts van GABHS-positieve patiënten wanneer deze een aanvullende behandeling met acetylsalicylzuur of paracetamol krijgen.
La pénicilline n'a aucun effet sur la disparition de la fièvre chez des patients GABSH-positifs lorsque ceux-ci reçoivent un traitement complémentaire à l'acide acétylsalicylique ou le paracétamol.

Keelpijn Penicilline heeft een gunstig effect op het klinisch verloop van de keelpijn in een geselecteerde populatie van patiënten die voldoen aan tenminste drie van de vier Centor-criteria (koorts, anterieure cervicale lymfadenopatie, exsudaat, afwezigheid van hoest) en met een prevalentie van groep A beta-hemolytische streptococceninfectie (GABHS-positieve patiënten) van ongeveer 50%.
Mal de gorge La pénicilline a un effet favorable sur l 'évolution clinique du mal de gorge dans une population sélectionnée de patients qui répondent au moins à trois des quatre critères Centor (fièvre, lymphadénopathie cervicale antérieure, exsudat, absence de toux) et avec une prévalence d'infection à streptocoques betahémolytiques du groupe A (patients GABSH-positifs) d'environ 50%.

Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen het effect bij patiënten die zich aanmelden met de klacht ‘acute keelpijn’, patiënten met een bewezen groep A betahemolytische streptococceninfectie (de zogenaamde GABHS-positieve patiënten), en patiënten bij wie geen GABHS-infectie kan aangetoond worden (de GABHS-negatieve patiënten) .
On fait la distinction suivante: 1/ tous les patients souffrant de mal de gorge, 2/ les patients avec une infection pharyngée à streptocoques beta-hémolytiques du groupe A (patients GABHS-positifs) confirmée, et 3/ les patients chez lesquels une infection-GABHS n’a pu être démontrée par une culture de frottis de gorge (patients GABHS-négatifs).

De klinische diagnose op basis van de symptomatologie alleen is niet betrouwbaar bij het differentiëren tussen een GABHS-positieve en een GABHS-negatieve keelinfectie; de sensitiviteit varieert van 36,6% (Hidalgo et al 1988) tot 45% (De Meyere 1990) en 74% (Burke et al 1988).
Le diagnostic clinique basé sur la symptomatologie seule n'est pas fiable pour différencier une infection de la gorge positive et négative pour les GABHS; la sensibilité varie entre 36,6 % (Hidalgo et al. 1988), 45 % (De Meyere 1990) et 74 % (Burke et al. 1988).

Resultaten Dagnelie (1996) vindt een verschil van 1% tussen de actieve groep (10 dagen penicilline) en de placebogroep over een periode van 6 maanden in het voordeel van penicilline wanneer de totale patiëntengroep beschouwd wordt, en een verschil van 7% bij de GABHS-positieve patiënten (geen p-waarden gegeven).
Résultats Dagnelie et al (1996) ont observé une différence de 1% entre le groupe sous pénicilline (pendant 10 jours) et le groupe sous placebo sur une période de 6 mois, à l'avantage de la pénicilline, lorsqu'on considère la totalité du groupe des patients, et une différence de 7% chez les GABHS-positifs (pas de valeurs p données).

Aantal (%) GABHS-positieve patiënten bij een FU na 2 weken:
Nombre (%) de patients GABHS-positifs après deux semaines:

Uit een subgroepanalyse blijkt dat de winst het grootst is in de groep van de GABHS-positieve patiënten.
Le bénéfice s’observe surtout chez les patients GABHS-positifs.

Afhankelijk van de zekerheid van contaminatie en van de aard van het probleem (dierlijke bron van Q- koorts met positieve PCR en potentiële contaminatie van de omgeving) dient uitgebreider onderzoek te gebeuren.
En fonction du degré de certitude de la contamination et de la nature du problème (foyer animal de fièvre Q avec PCR positive et contamination potentielle de l’environnement), un examen approfondi devra être réalisé.

Er wordt een geval van Q-koorts bij een dier gediagnosticeerd wanneer er zich in de kwekerij een gedocumenteerde miskraam met Coxiella burnetii heeft voorgedaan (positieve PCR).
Un cas animal de fièvre Q est diagnostiqué lorsqu’un avortement documenté à Coxiella burnetii est survenu dans une exploitation (PCR positive).

Via bronchoscopische technieken [broncho-alveolaire lavage (BAL), kwantitatieve culturen, protected brush specimen (PBS)] en niet-bronchoscopische technieken heeft men getracht de diagnose te verfijnen, maar men is het er nog niet over eens geraakt welke techniek in de praktijk best wordt gebruikt. In afwachting zijn de belangrijkste diagnostische criteria: koorts, hoest met expectoratie van purulent sputum, radiologische evidentie van een nieuw of progressief pulmonair infiltraat, een suggestieve Gram-kleuring of positieve culturen van sputum, tracheaal aspiraat, pleuraal vocht of bloed.
En attendant, les principaux critères diagnostiques sont : fièvre, toux avec expectoration purulente et évidence radiologique d'un infiltrat pulmonaire nouveau ou progressif, une coloration de Gram suggestive et des cultures positives des expectorations, du produit d’aspiration trachéale, du liquide pleural ou du sang.