Traduction de «koorts met positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

pyrexie | koorts
pyrexie | état fébrile

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

Chikungunya-koorts (Chikungunya-hemorragische-koorts)
Fièvre hémorragique de Chikungunya

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

Gram-positieve bacterium
bactérie Gram positive

Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afhankelijk van de zekerheid van contaminatie en van de aard van het probleem (dierlijke bron van Q- koorts met positieve PCR en potentiële contaminatie van de omgeving) dient uitgebreider onderzoek te gebeuren.
En fonction du degré de certitude de la contamination et de la nature du problème (foyer animal de fièvre Q avec PCR positive et contamination potentielle de l’environnement), un examen approfondi devra être réalisé.

Koorts, rillingen, vermoeheid, asthenie, grieperig gevoel Borstpijn, algemene symptomen, hyperthermie, pijn, pijn op de plaats van injectie Verhoogde geconjugeerde bilirubine, verhoogde ongeconjugeerde bloedbilirubine, positieve directe Coombs-test, positieve Coombs-test, verhoogde bloedlactaatdehydrogenase, verlaagde hematocriet, verhoogde bloeddruk, verhoogde alanineaminotransferase, verhoogde aspartaataminotransferase, verlaagde bloeddruk, verhoogde bloedcreatinine, verhoogde lichaamstemperatuur, verminderde hemoglobine
Fièvre, frissons, fatigue, asthénie, syndrome pseudo-grippal Douleurs dans la poitrine, symptômes généraux, hyperthermie, douleur, douleur au site d’injection Augmentation de la bilirubine conjuguée, et de la bilirubine non conjuguée, test direct de Coombs positif, test de Coombs positif, augmentation de la lactase déshydrogénase sanguine, diminution de l’hématocrite, augmentation de la pression artérielle, augmentation de l’alanine aminotransférase, de l’aspartate aminotransférase, diminution de la pression artérielle, augmentation de la créatininémie, augmentation de la température corporelle, diminution de l’hémoglobine

leverziekte (hepatitis; die geassocieerd kan worden met geelzucht (een gele verkleuring van de huid)) abnormale galafscheiding door de lever, ook geelzucht ontsteking van de galblaas (vooral bij patiënten met galstenen) ernstige huidziekten met blaarvorming, roodheid en afschilfering, waaronder erythema multiforme, stevens-johnsonsyndroom, exfoliatieve dermatitis, toxische epidermale necrolyse, purpura, cutane lupus erythematosus (een immuunziekte die een ontsteking van de huid veroorzaakt), pemfigus en erytrodermie (roodheid van de huid) een vermindering van de hoeveelheid urine (oligurie) interstitiële nefritis (een nierziekte) borstgroei bij de man (gynaecomastie) een groep van symptomen waaronder alle of enkele van de volgende: koorts, serositis (ontsteking in de lichaamsholtes, zoals borst en buik), vasculitis (ontsteking van de bloedvaten), spierpijn of ontsteking van de spieren, gewrichtspijn of ontsteking van de gewrichten, gewijzigde bloedtests (positieve ANA-antilichamen, een gestegen erytrocytensedimentatiesnelheid [ESR], een stijging van het aantal witte bloedcellen (eosinofilie, leukocytose), huiduitslag, gevoeligheid van de huid voor licht (fotosensibiliteit), en andere huidproblemen.
fonction hépatique anormale, dommage hépatique (nécrose hépatique) une augmentation des enzymes hépatiques (un test sanguin examinant la fonction du foie) ou du taux de bilirubine dans le sang maladie hépatique (hépatite; qui peut être associée à une jaunisse (une coloration jaune de la peau) sécrétion biliaire anormale par le foie, y compris jaunisse inflammation de la vésicule biliaire (en particulier chez les patients présentant des calculs biliaires) maladies cutanées sévères avec formation d’ampoules, de rougeur et de desquamation, y compris érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliative, nécrolyse épidermique toxique, purpura, lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune causant une inflammation de la peau), pemphigus et érythrodermie (rougeur de la peau) une diminution du volume d’urine (oligurie) néphrite interstitielle (une maladie rénale) agrandissement des seins chez les hommes (gynécomastie) un ensemble de symptômes incluant tous ou quelques uns des suivants: fièvre, sérosite (inflammation au niveau des cavités corporelles, telles que la poitrine et le ventre, vasculite (inflammation des vaisseaux sanguins), douleur musculaire ou inflammation des muscles, douleur articulaire ou inflammation des articulations, altération des tests sanguins (anticorps ANA positifs, une élévation de la vitesse de sédimentation des érythrocytes [ESR]), une augmentation des globules blancs (éosinophilie, leucocytose), éruption cutanée, sensibilité cutanée à la lumière (photosensibilité) et autres problèmes cutanés.

Andere Zelden: een symptomencomplex bestaande uit één of meer van de volgende: koorts, vasculitis, myalgie, artralgie of artritis, positieve ANA-test; verhoogde ESR, eosinofilie, leukocytose, rash, fotosensibiliteit of andere dermatologische verschijnselen
Rare: un ensemble de symptômes parmi lesquels un ou plusieurs des suivants: fièvre, vasculite, myalgie, arthralgie ou arthrite, test ANA positif; ESR accru, éosinophilie, leucocytose, éruption, photosensibilité ou d'autres symptômes dermatologiques

** Er werd een symptomencomplex gerapporteerd dat één of meer van de volgende kan omvatten: koorts, vasculitis, spierpijn, gewrichtspijn/artritis, positieve ANF (antinucleaire factor), verhoogde bezinkingssnelheid (BS), eosinofilie en leukocytose, uitslag, fotosensitiviteit of andere dermatologische verschijnselen kunnen optreden.
** Un ensemble de symptômes a été rapporté, pouvant inclure un ou plusieurs des symptômes suivants : fièvre, vasculite, myalgies, arthralgies/arthrite, présence d’anticorps antinucléaires (AAN), élévation de la vitesse de sédimentation (VS), éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres manifestations dermatologiques.

Er is een complex van symptomen gemeld dat uit sommige of alle volgende symptomen kan bestaan: koorts, serositis, vasculitis, myalgie/myositis, artralgie/artritis, positieve ANA, verhoogde ESR, eosinofilie en leukocytose.
On a rapporté un complexe symptomatique pouvant inclure certains ou tous les symptômes suivants: fièvre, sérosite, vasculite, myalgie/myosite, arthralgie/arthrite, ANA positifs, augmentation de la vitesse de sédimentation (VS), éosinophilie et leucocytose.

Penicilline heeft geen effect op het verdwijnen van de koorts van GABHS-positieve patiënten wanneer deze een aanvullende behandeling met acetylsalicylzuur of paracetamol krijgen.
La pénicilline n'a aucun effet sur la disparition de la fièvre chez des patients GABSH-positifs lorsque ceux-ci reçoivent un traitement complémentaire à l'acide acétylsalicylique ou le paracétamol.

Via bronchoscopische technieken [broncho-alveolaire lavage (BAL), kwantitatieve culturen, protected brush specimen (PBS)] en niet-bronchoscopische technieken heeft men getracht de diagnose te verfijnen, maar men is het er nog niet over eens geraakt welke techniek in de praktijk best wordt gebruikt. In afwachting zijn de belangrijkste diagnostische criteria: koorts, hoest met expectoratie van purulent sputum, radiologische evidentie van een nieuw of progressief pulmonair infiltraat, een suggestieve Gram-kleuring of positieve culturen van sputum, tracheaal aspiraat, pleuraal vocht of bloed.
En attendant, les principaux critères diagnostiques sont : fièvre, toux avec expectoration purulente et évidence radiologique d'un infiltrat pulmonaire nouveau ou progressif, une coloration de Gram suggestive et des cultures positives des expectorations, du produit d’aspiration trachéale, du liquide pleural ou du sang.

Er wordt een geval van Q-koorts bij een dier gediagnosticeerd wanneer er zich in de kwekerij een gedocumenteerde miskraam met Coxiella burnetii heeft voorgedaan (positieve PCR).
Un cas animal de fièvre Q est diagnostiqué lorsqu’un avortement documenté à Coxiella burnetii est survenu dans une exploitation (PCR positive).

Keelpijn Penicilline heeft een gunstig effect op het klinisch verloop van de keelpijn in een geselecteerde populatie van patiënten die voldoen aan tenminste drie van de vier Centor-criteria (koorts, anterieure cervicale lymfadenopatie, exsudaat, afwezigheid van hoest) en met een prevalentie van groep A beta-hemolytische streptococceninfectie (GABHS-positieve patiënten) van ongeveer 50%.
Mal de gorge La pénicilline a un effet favorable sur l 'évolution clinique du mal de gorge dans une population sélectionnée de patients qui répondent au moins à trois des quatre critères Centor (fièvre, lymphadénopathie cervicale antérieure, exsudat, absence de toux) et avec une prévalence d'infection à streptocoques betahémolytiques du groupe A (patients GABSH-positifs) d'environ 50%.