Traduction de «klinisch of bacteriologisch herval zou geven » (Néerlandais → Français) :

Er is geen bewijs dat een tien-dagen antibioticumkuur minder kans op klinisch of bacteriologisch herval zou geven dan een zeven-dagen of vijf-dagen kuur.
Il n'existe pas de preuve qu'une cure d'antibiotiques de dix jours réduise les risques de rechute clinique ou bactériologique par rapport à une cure de sept ou cinq jours.

Er is geen bewijs dat met het gebruik van andere antibiotica dan penicilline minder vaak klinisch falen of herval zou optreden.
Il n'existe aucune preuve que le nombre d'échecs cliniques ou de rechutes diminuerait avec l'utilisation d'autres antibiotiques que la pénicilline.

Er is geen bewijs voor een hoger risico op bacteriologisch of klinisch herval bij een antibioticakuur van zeven of tien dagen t.o.v. placebo.
Il n'existe aucune preuve d'un risque supérieur de rechute bactériologique ou clinique après une cure d'antibiotiques de sept à dix jours par opposition au placébo.

Interactie met tests De in-vitroactiviteit van ciprofloxacine tegen Mycobacterium tuberculosis zou fout negatieve uitkomsten kunnen geven bij bacteriologisch onderzoek van specimens bij patiënten die om dat moment ciprofloxacine innemen.
Interaction avec les tests L’activité in vitro de la ciprofloxacine vis-à-vis de Mycobacterium tuberculosis pourrait donner des résultats faussement négatifs aux tests bactériologiques des patients traités à ce moment par ciprofloxacine.

meent het Wetenschappelijk Comité dat het interessant zou zijn aan te geven dat het bacteriologisch onderzoek gebeurt bij middel van een bacteriekweek.
le Comité scientifique estime qu’il serait intéressant de préciser que l’examen bactériologique se fait par une culture bactériologique.

Volgende drie studies geven geen definitie voor de uitkomst 'klinisch herval':
Les trois études suivantes ne donnent pas de définition du critère 'rechute clinique':

Volgens de resultaten van één studie zou echter minder klinisch herval optreden met cefalexine in vergelijking met penicilline.
D'après les résultats d'une étude, le nombre de rechutes cliniques diminuerait toutefois avec la céphalexine par rapport à la pénicilline.

Er wordt aan de Nationale Raad gevraagd of hij dit advies niet zou kunnen aanvullen door een arts, in dienst van een farmaceutische firma, toestemming te geven om de huisartsen van patiënten die zouden kunnen meewerken aan klinische studies van deze firma schriftelijk te verzoeken hun patiënten door te verwijzen naar een ziekenhuis.
Il est demandé au Conseil national s'il ne pourrait compléter cet avis en autorisant un médecin attaché à une firme pharmaceutique à demander à des médecins de famille d'hospitaliser, dans le respect du libre choix, des patients déterminés qui pourraient faire l'objet d'essais cliniques souhaités par la firme.

In-vitro-gegevens geven aan dat racecadotril/thiorfan en de vier belangrijkste inactieve metabolieten de belangrijkste isovormen van de CYP-enzymen 3A4, 2D6, 2C9, 1A2 en 2C19 niet in die mate inhiberen dat het klinisch relevant zou zijn.
Les données in vitro indiquent que le racécadotril/thiorfan et les quatre principaux métabolites inactifs n’inhibent pas les isoformes majeures des enzymes CYP 3A4, 2D6, 2C9, 1A2 et 2C19 au point où ils seraient cliniquement pertinents.

Bijgevolg zou een acute overdosering als gevolg van de inname van hoge dosissen ENTOCORT geen klinische problemen moeten geven.
Par conséquent, un surdosage aigu suite à la prise de doses élevées d’ENTOCORT ne devrait pas poser de problème clinique.